Текст и перевод песни Char - トキオドライブ (Live)

トキオドライブ (Live)

さっきの角やっぱり左？ (さっきの角やっぱり左す)
どっちの側から見て左？ (こっちの側から見て左す)
そっちのこっちってどっちだ？？ (そっちから見たらこっちっす)
さっきってどのくらい前のさっきなんだ？？？

あそこのビル越えたら右ね？ (あそこのビル越えたら右っす)
あそこの薄茶色のビルね？ (あそこの薄黄色のビルっす)
薄黄色のビルってどっちだ？？ (チャーさんグラサンかけてるから)
あそこってどのあたりのあそこなんだろう？？？
(ナビ買えばいいんじゃないですかね)

トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない

ずっとこの道をまっすぐね？ (ずっとこの道をまっすぐっす)
ずっとずっとまっすぐずっと？ (ずっとずっとひたすらずっとす)
さっきからまさか寝てないよね？？？？？ (う〜ん 寝てないす)
ずっとってどのくらいがずっとなんだろう？？？

トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない
トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない

竹中家に戻れない

Tokyo Drive (Live)

Le dernier coin, c'était à gauche, non ? (Le dernier coin, c'était à gauche, non ?)
De quel côté on voit la gauche ? (De ce côté, on voit la gauche, non ?)
C'est quoi, de ce côté-là, c'est celui-ci ? (De ce côté-là, c'est celui-ci, oui)
C'est il y a combien de temps, ce "tout à l'heure" ?

Après ce bâtiment, c'est à droite, non ? (Après ce bâtiment, c'est à droite, oui)
Le bâtiment beige, celui-là ? (Le bâtiment beige, celui-là, oui)
Le bâtiment beige, c'est lequel ? (T'as des lunettes de soleil, tu vois rien)
C'est où, ce "là-bas" ?
(On devrait acheter un GPS, non ?)

Tokyo Drive, on survit, on ne peut plus revenir en arrière
Tokyo Drive, on survit, on ne peut pas vraiment revenir en arrière

On continue tout droit sur cette route, non ? (On continue tout droit sur cette route, oui)
Tout droit, tout droit, tout droit, tout droit ? (Tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, oui)
T'as pas dormi depuis tout à l'heure ? (Euh... non, j'ai pas dormi)
Tout droit, c'est combien de temps, tout droit ?

Tokyo Drive, on survit, on ne peut plus revenir en arrière
Tokyo Drive, on survit, on ne peut pas vraiment revenir en arrière
Tokyo Drive, on survit, on ne peut plus revenir en arrière
Tokyo Drive, on survit, on ne peut pas vraiment revenir en arrière

On ne peut pas revenir chez les Takenaka