Текст и перевод песни Char - 坂道ホームタウン (Live)

坂道ホームタウン (Live)

黄昏の街を背に
家路をたどるこの坂道
華やいだ思い出が
月のゆりかごで揺られている

大事なこと言えないまま
いたずらに時は流れてく

楽しげな笑い声
愛すべきお節介なネイバーフッド
街灯に浮かび上がる
夕暮れに佇むマイホームタウン

サヨナラも言えないまま
いつか便りも途絶えた人

坂道を踏みしめてく
いいこともやなことも全部抱きしめて
これからも歩いて行く
何もかもが愛しくこの目に映るまで

正しいことわからないから
振り返ることもあるけど

季節が僕を追い越してく
めまぐるしく色んなことが変わってく
移ろいゆく街の中で
変わらないもの信じながら歩いてる

坂道を踏みしめてく
いいこともやなことも全部抱きしめて
これからも歩いて行く
何もかもが愛しくこの目に映るまで

Ma ville natale sur la pente (Live)

Avec la ville au crépuscule dans mon dos
Je remonte cette pente pour rentrer chez moi
Des souvenirs joyeux
Bercés par le berceau de la lune

Je n'ai pas pu te dire ce qui était important
Le temps s'écoule inutilement

Des rires joyeux
Un quartier bienveillant et curieux
Reflété dans les lampadaires
Ma ville natale, immobile au crépuscule

Je n'ai pas pu te dire au revoir
Un jour, les nouvelles ont cessé

Je marche sur cette pente
En serrant dans mes bras le bon comme le mauvais
Je continuerai à marcher
Jusqu'à ce que tout me paraisse beau

Je ne sais pas ce qui est juste
J'y repense parfois

Les saisons me dépassent
Tout change rapidement
Au milieu de cette ville qui change
Je marche en croyant en ce qui ne change pas

Je marche sur cette pente
En serrant dans mes bras le bon comme le mauvais
Je continuerai à marcher
Jusqu'à ce que tout me paraisse beau