Текст и перевод песни Char - Char - Le Gouffre

Char - Le Gouffre

Tant d'gens se plaignent de problèmes sans prétention
Pendant qu'ceux que j'aime se promènent en détention
J'lâche une larme pour mes gens qui sont sous terre
Ceux qu'ont souffert s'reconnaissent dans mes chansons

Ça mène des vies d'barges, passe son temps à rêver d'big pav'
Mais y a qu'les vrais qui savent qu'un jour faut arrêter d'bicrave
Je n'deale plus, d'c'te vie d'rue, j'veux lâcher l'paysage
J'me dis juste qu'sur mon droit ch'min y avait des virages
Vie d'bâtard, et j'tâche de vesqui l'placard
Vu qu'trop finissent au D3 mais pas celui d'Gibraltar
J'faiblis, j'ai pas la chance d'avoir une jaguar
J'ai eu que le modèle réduit, j'avance avec un chat noir
V'là l'oiseau d'mauvaise augure d'Alfred Hitchcock
Après 10 scotchs j'dévoile mon coté obscur
Pas d'tour du monde, j'crois encore qu'la Terre est plate
Dans l'souffle du pompe bien avant qu'la guerre éclate
D'façon j's'rai déjà autre part, si on m'avait dit
Qu'ce cauchemar n'est que l'fruit d'mes rêves qui ont mal vieillis
Il fut un temps où l'espoir était grand
Mais la souris sur mon oreille a fait fuir ma mémoire d'éléphant

J'ai délaissé ma vie d'rue mais j'ai conservé les vices
Qu'on lui attribue: la drogue, tu sais, on s'y habitue
Sa malédiction et ma mission: s'évader d'sa prison
J'sais qu'l'addition d'mes addictions mènent à l'éradication
Un texte insensé, des tranches de vie sur l'fil du rasoir
Pépins d'santé et c'est pas le fruit du hasard
Quand ma mère m'disait "s'te plait, lâche pas l'bahut"
Mais j'ai pas eu mon BAC re-fré et la BAC m'a eu
Insomniaque, mon sommeil est désamorcé
J'ai buté l'marchand d'sable, amputé les bras d'Morphée
Alcool dans l'foie, j'voudrais partir à Koh-Lanta
Ouais j'fais l'chaud en bas mais j'ai même pas l'courage d'm'inscrire à Pole Emploi
J'fais qu'remplir ma tête de souvenirs, j'soupire
Chaque jour j'accepte de souffrir avec le sourire
J'vis dans l'mensonge comme cette vierge incontinente
Ou c'curé pédophile qui vous souhaite un bon dimanche

Char - The Chasm

So many people complain about problems of no consequence
While those I love are walking around in detention
I shed a tear for my people who are underground
Those who have suffered recognize themselves in my songs

You live the life of a barge, spending your time dreaming of big pads
But only the real ones know that one day you have to stop dealing
I don't deal anymore, I want to give up the street life
I just tell myself that on my right path there were some bends
Life of a bastard, and I try to clean up my act
Seeing as too many end up in D3, but not the one in Gibraltar
I'm weakening, I don't have the chance to have a jaguar
I only had the scale model, I'm moving forward with a black cat
Here is the bird of ill omen of Alfred Hitchcock
After 10 scotches I reveal my dark side
No world tour, I still believe the Earth is flat
In the breath of the bong long before the war broke out
Anyway, I'll already be somewhere else, if they had told me
That this nightmare is just the fruit of my dreams that have aged badly
There was a time when hope was great
But the mouse on my ear has made my elephant memory flee

I left my street life but I kept the vices
That are attributed to it: drugs, you know, you get used to them
Its curse and my mission: escape from its prison
I know that the addition of my addictions leads to eradication
A senseless text, slices of life on a razor's edge
Health problems and it's not a coincidence
When my mother told me "please, don't quit school"
But I didn't get my high school diploma, brother, and the cops got me
Insomniac, my sleep is defused
I killed the sandman, amputated Morpheus' arms
Alcohol in my liver, I'd like to go to Koh-Lanta
Yeah, I act tough, but I don't even have the courage to register with the employment office
I just fill my head with memories, I sigh
Every day I accept to suffer with a smile
I live in a lie like that incontinent virgin
Or that pedophile priest who wishes you a nice Sunday