Текст и перевод песни Char - Char - Le Gouffre

Char - Le Gouffre

Tant d'gens se plaignent de problèmes sans prétention
Pendant qu'ceux que j'aime se promènent en détention
J'lâche une larme pour mes gens qui sont sous terre
Ceux qu'ont souffert s'reconnaissent dans mes chansons

Ça mène des vies d'barges, passe son temps à rêver d'big pav'
Mais y a qu'les vrais qui savent qu'un jour faut arrêter d'bicrave
Je n'deale plus, d'c'te vie d'rue, j'veux lâcher l'paysage
J'me dis juste qu'sur mon droit ch'min y avait des virages
Vie d'bâtard, et j'tâche de vesqui l'placard
Vu qu'trop finissent au D3 mais pas celui d'Gibraltar
J'faiblis, j'ai pas la chance d'avoir une jaguar
J'ai eu que le modèle réduit, j'avance avec un chat noir
V'là l'oiseau d'mauvaise augure d'Alfred Hitchcock
Après 10 scotchs j'dévoile mon coté obscur
Pas d'tour du monde, j'crois encore qu'la Terre est plate
Dans l'souffle du pompe bien avant qu'la guerre éclate
D'façon j's'rai déjà autre part, si on m'avait dit
Qu'ce cauchemar n'est que l'fruit d'mes rêves qui ont mal vieillis
Il fut un temps où l'espoir était grand
Mais la souris sur mon oreille a fait fuir ma mémoire d'éléphant

J'ai délaissé ma vie d'rue mais j'ai conservé les vices
Qu'on lui attribue: la drogue, tu sais, on s'y habitue
Sa malédiction et ma mission: s'évader d'sa prison
J'sais qu'l'addition d'mes addictions mènent à l'éradication
Un texte insensé, des tranches de vie sur l'fil du rasoir
Pépins d'santé et c'est pas le fruit du hasard
Quand ma mère m'disait "s'te plait, lâche pas l'bahut"
Mais j'ai pas eu mon BAC re-fré et la BAC m'a eu
Insomniaque, mon sommeil est désamorcé
J'ai buté l'marchand d'sable, amputé les bras d'Morphée
Alcool dans l'foie, j'voudrais partir à Koh-Lanta
Ouais j'fais l'chaud en bas mais j'ai même pas l'courage d'm'inscrire à Pole Emploi
J'fais qu'remplir ma tête de souvenirs, j'soupire
Chaque jour j'accepte de souffrir avec le sourire
J'vis dans l'mensonge comme cette vierge incontinente
Ou c'curé pédophile qui vous souhaite un bon dimanche

Char - Пропасть

Столько людей жалуются на пустяковые проблемы,
Пока те, кого я люблю, гуляют в заключении.
Роняю слезу по моим людям, что под землёй,
Те, кто страдал, узнают себя в моих песнях, детка.

Живут, как на барже, всё мечтают о больших домах,
Но только настоящие мужики знают, что однажды нужно остановиться толкать дурь.
Я больше не торгую, с этой уличной жизнью хочу завязать,
Просто говорю себе, что на моём праведном пути были свои повороты.
Жизнь ублюдка, и я пытаюсь запереть её в шкафу,
Ведь многие попадают в D3, но не на тот, что в Гибралтаре.
Я слабею, мне не повезло иметь Ягуар,
У меня была только уменьшенная копия, я иду вперёд с чёрным котом.
Вот она, птица несчастья Альфреда Хичкока,
После 10 шотов виски я раскрываю свою тёмную сторону.
Никаких кругосветок, я всё ещё верю, что Земля плоская,
Вдыхая дым из трубки, ещё до того, как начнётся война.
В любом случае, я уже буду в другом месте, если бы мне сказали,
Что этот кошмар — всего лишь плод моих постаревших мечтаний.
Было время, когда надежда была велика,
Но мышь в моём ухе спугнула мою слоновью память.

Я оставил свою уличную жизнь, но сохранил пороки,
Которые ей приписывают: наркотики, знаешь, к ним привыкаешь.
Её проклятие и моя миссия: сбежать из её тюрьмы,
Я знаю, что сложение моих зависимостей ведёт к уничтожению.
Бессмысленный текст, кусочки жизни на лезвии бритвы,
Проблемы со здоровьем — и это не случайно.
Когда мама говорила мне: "Пожалуйста, не бросай школу",
Но я не получил свой гребаный аттестат, и полиция взяла меня.
Страдаю бессонницей, мой сон разбит,
Я убил песочного человека, отрезал руки Морфею.
Алкоголь в печени, я хотел бы уехать на Ко-Ланта,
Да, я хорохорюсь, но у меня даже нет смелости зарегистрироваться на бирже труда.
Я просто наполняю свою голову воспоминаниями, вздыхаю,
Каждый день я принимаю страдания с улыбкой.
Я живу во лжи, как та недержание девственница
Или этот педофил-священник, желающий вам хорошего воскресенья.