Текст и перевод песни Char - スーダラ節 (Live)

スーダラ節 (Live)

ちょいと一杯のつもりで飲んで
いつの間にやら梯子酒
気がつきゃホームのベンチでゴロ寝
これじゃ身体にいいわきゃないさ
分かっちゃいるけどやめられない

一目見た娘にたちまち惚れて
よせばいいのにすぐ手を出して
騙したつもりがチョイト騙された
俺がそんなにもてる訳ぁないさ
分かっちゃいるけどやめられない

あソレ
スイスイスーダラダッタ スラスラスイスイスイ
スーラスーダッタ スラスラスイスイスイ
スイスイスーダラダッタ スラスラスイスイスイ
スイスイスーダラダッタ スーダラダッタスイースイっと

狙った大穴見事に外れ
頭カッときて最終レース
気がつきゃ財布はスッカラカンのカーラカラ
馬で金儲けした奴ぁないさ
分かっちゃいるけどやめられない

あソレ
スイスイスーダラダッタ スラスラスイスイスイ
スーラスーダッタ スラスラスイスイスイ
スイスイスーダラダッタ スラスラスイスイスイ
スイスイスーダラダッタ スーダラダッタスイースイ

La chanson de Sûdara (Live)

J'ai juste voulu prendre un verre,
Mais je me suis retrouvée à enchaîner les verres,
Et je me suis réveillée sur un banc de la gare.
Ce n'est pas bon pour le corps, tu sais,
Je le sais, mais je ne peux pas m'arrêter.

J'ai vu une fille, j'en suis immédiatement tombée amoureuse,
J'aurais mieux fait de m'abstenir, j'ai tout de suite essayé de l'approcher,
Je pensais la manipuler, mais c'est moi qui ai été manipulée.
Je ne suis pas si attirante que ça, tu sais,
Je le sais, mais je ne peux pas m'arrêter.

Ah, oui,
Sûdara, Sûdara, glisse, glisse, Sûdara, Sûdara, glisse, glisse,
Sûdara, Sûdara, glisse, glisse, Sûdara, Sûdara, glisse, glisse,
Sûdara, Sûdara, glisse, glisse, Sûdara, Sûdara, glisse, glisse.
Sûdara, Sûdara, glisse, glisse, Sûdara, Sûdara, glisse, glisse.

J'ai misé sur un outsider, mais il a perdu,
J'ai pété les plombs et j'ai parié sur la dernière course,
Et j'ai fini par me retrouver avec le porte-monnaie vide.
Personne ne s'est enrichi avec les courses de chevaux, tu sais,
Je le sais, mais je ne peux pas m'arrêter.

Ah, oui,
Sûdara, Sûdara, glisse, glisse, Sûdara, Sûdara, glisse, glisse,
Sûdara, Sûdara, glisse, glisse, Sûdara, Sûdara, glisse, glisse,
Sûdara, Sûdara, glisse, glisse, Sûdara, Sûdara, glisse, glisse.
Sûdara, Sûdara, glisse, glisse, Sûdara, Sûdara, glisse, glisse.