Текст и перевод песни Char - 気絶するほど悩ましい (Live)

気絶するほど悩ましい (Live)

鏡の中で口紅をぬりながら
どんな嘘をついてやろうかと考えるあなたは
気絶するほど悩ましい

ふり向きながら唇をちょっとなめ
今日の私はとてもさびしいと目を伏せるあなたは
気絶するほど悩ましい

あゝまだだまされると思いながら
ぼくはどんどん堕ちて行く

うまく行く恋なんて恋じゃない
うまく行く恋なんて恋じゃない

まつ毛に涙いっぱいにためながら
あなただけはわかる筈なのと訴えるあなたは
気絶するほど悩ましい

あゝ嘘つき女と怒りながら
ぼくは人生かたむける

うまく行く恋なんて恋じゃない
うまく行く恋なんて恋じゃない

Je suis tellement troublée que je m'évanouis (Live)

Alors que je me maquille les lèvres dans le miroir
Tu penses à quel mensonge me raconter, tu es
tellement troublante que je m'évanouis

En te retournant, tu lèches légèrement tes lèvres
Tu baisses les yeux en disant que tu es très triste aujourd'hui, tu es
tellement troublante que je m'évanouis

Ah, je sais que je suis encore dupe
Mais je continue de sombrer

L'amour qui fonctionne n'est pas de l'amour
L'amour qui fonctionne n'est pas de l'amour

Tes cils sont pleins de larmes
Tu me dis que tu sais que tu es la seule à comprendre, tu es
tellement troublante que je m'évanouis

Ah, je me fâche contre cette menteuse
Et je laisse ma vie s'effondrer

L'amour qui fonctionne n'est pas de l'amour
L'amour qui fonctionne n'est pas de l'amour