あなた芸術家きどりであたしだけにうちこんでる
You
act
like
an
artist,
completely
absorbed
in
me.
横をむいてばかりのあたしの顔を美化しすぎているのよ
You
romanticize
my
face,
always
turned
away,
far
too
much.
たしかめるわ
裸になって
19
lover
I'll
make
sure,
naked,
19
lover
自由の意味をもって
19
lover
Embracing
the
meaning
of
freedom,
19
lover
新しい幸せの缶づめを買って欲しいの
I
want
you
to
buy
me
a
new
can
of
happiness.
これで最後よ
This
is
the
last
time.
シベリアでもエジプトにいても不死身の怪獣のような人を
Even
in
Siberia,
even
in
Egypt,
an
invincible,
monster-like
person
探してるのよ
That's
who
I'm
looking
for.
たしかめるわ
裸になって
19
lover
I'll
make
sure,
naked,
19
lover
自由の意味をもって
19
lover
Embracing
the
meaning
of
freedom,
19
lover
特別な感情を見せないフリして
Pretending
not
to
show
any
special
feelings,
見栄はってまで争う気持ち
どうしてなの?
Putting
on
airs,
competing,
why?
そんなもんで満足しがちね
You're
so
easily
satisfied
with
that.
あなたのプライドは
Your
pride
is
「あたしから
キスしたことは
忘れて...」
"Forget
that
I
kissed
you..."
たしかめるわ
裸になって
19
lover
I'll
make
sure,
naked,
19
lover
自由の意味をもって
19
lover
Embracing
the
meaning
of
freedom,
19
lover
したいことをしてるだけよ
一体それがどうしたの?
I'm
just
doing
what
I
want,
so
what?
たしかめるだけよ
私は
私は
誰でも神でも物でも
I'm
just
making
sure,
I
am,
I
am,
no
one,
no
god,
no
thing,
何でもないのよ
I'm
nothing.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.