Текст и перевод песни Chara - 70%-夕暮れのうた
全てを楽しみにかえる
You
turn
everything
into
anticipation,
あなたはそう強引なもの
You're
such
a
forceful
thing.
開いたページの最後に想いたいわ
At
the
end
of
the
opened
page,
I
want
to
think,
「遠い宇宙で待つ」と
"Waiting
in
a
distant
universe."
つめたい雨か、やさしい雨か
Is
it
a
cold
rain,
or
a
gentle
rain?
悲しみをつつみこむ体を
A
body
that
envelops
sadness,
とけて、流れるものか
Melting,
flowing
away,
心まで失うのかしら、心までも？
Will
I
lose
even
my
heart?
Even
my
heart?
目にみえないその愛は
That
invisible
love,
生まれかわるということを
The
idea
of
being
reborn,
信じていたいる？
いたのかしら？
Did
you
believe
it?
Did
I
believe
it?
はじまりか、おわりかなんて
Whether
it's
a
beginning
or
an
end,
物語はどうなるかしら
I
wonder
how
the
story
will
unfold.
つめたい雨か、やさしい雨か
Is
it
a
cold
rain,
or
a
gentle
rain?
夕ぐれをつれてきた小鳥は
The
little
bird
that
brought
the
twilight,
濡れたままでとぶのか
Does
it
fly
while
wet?
心から歌えないのかしら？
Can
it
not
sing
from
the
heart?
歌えないわ
I
can't
sing,
その頰なくしてはないけど・・・
Not
without
that
cheek...
お願いは
My
wish
is
明日の夢で遊ぼう
To
play
in
tomorrow's
dream.
お願いは
My
wish
is
悲しみよ
、歌に心
For
sadness,
give
my
song
a
heart.
つめたい雨か、やさしい雨か
Is
it
a
cold
rain,
or
a
gentle
rain?
夕ぐれをつれてきた小鳥は
The
little
bird
that
brought
the
twilight,
濡れたままでとぶのか
Does
it
fly
while
wet?
心から歌えないのかしら？
Can
it
not
sing
from
the
heart?
歌えないわ
I
can't
sing.
お願いよ
Please,
届けるわ
I'll
deliver
it
いつかねむる砂の城へと
To
the
sandcastle
that
will
someday
sleep.
届けるわ
I'll
deliver
it
いつか眠る砂の城へと
To
the
sandcastle
that
will
someday
sleep.
お願いは
My
wish
is
明日の夢で遊ぼう
To
play
in
tomorrow's
dream.
お願いは
My
wish
is
悲しみよ、歌に心
For
sadness,
give
my
song
a
heart.
Оцените перевод
1
話して尊いその未来のことを
2 70%-夕暮れのうた
3 Duca
4 光と私
5 あたしはここよ
6 あの家に帰ろう
7 オブラート
8 女の子の部屋
9 あいしていると誠実に目に語れ
10 なんでそんなことをさせるの?僕に
2 70%-夕暮れのうた
3 Duca
4 光と私
5 あたしはここよ
6 あの家に帰ろう
7 オブラート
8 女の子の部屋
9 あいしていると誠実に目に語れ
10 なんでそんなことをさせるの?僕に
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.