Текст и перевод песни Chara - Back

Back

手には永遠のかけら 愛の向こう
胸を震わそう 勇敢だ 勇敢だ
戸惑いを 人の波が
慣れない私を呑み込んで
不安や嘘を置いていくの?
...わからない。何かが追いこした
負けか? 君は違う
色んな事が埋まっているわ
抱いて あんな嘘も?
愛の向こうへ...
ずっと見ていこうね
手には永遠のかけら 愛の向こう
胸を震わそう 勇敢だ 勇敢だ
会えないとこぼれるよ
私の中の孤独と理想
不安や嘘 抱いていいの?
わからない私が言いたいの
まだよ 君が見た
色んな色を拾っているわ
雨よ あんな人
愛のむこうへ...
ずっと見ていこうね
手には永遠のかけら 愛の向こう
胸を震わそう 勇敢だ 勇敢だ
勇敢だ
追いかけてくれない そう
存在が怖いんだ。

Back

In my hands lies a fragment of eternity beyond love
My heart trembles, I am brave, brave
Confusion, swept away by the waves of people
Swallowing me, a stranger
Leaving behind only anxiety and lies?
...I don't understand. Something has overtaken me
Am I losing? You are different
There are so many things hidden within
Hold me, even with those lies?
Beyond love...
Let's keep watching
In my hands lies a fragment of eternity beyond love
My heart trembles, I am brave, brave
Tears fall as I can't see you
My loneliness and my ideals
Is it okay to hold onto this anxiety and these lies?
I don't understand, but I want to tell you
It's not over yet, you have seen
I am gathering all the colors
Rain, oh such a person
Beyond love...
Let's keep watching
In my hands lies a fragment of eternity beyond love
My heart trembles, I am brave, brave
Brave
Don't chase after me, please
Your presence frightens me.