Текст и перевод песни Chara - Break These Chain (JEWEL ver.)

Break These Chain (JEWEL ver.)

自分のしたことに 驚いて泣きたくなる
考えてる 余裕ないよ
だって、その声をもう一度聞けるなら...
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう?
怖い顔したりしないから
もう戻れないの?
あの人に嫌われる... 無関心よりましね...
男だから仕方ないことなんて、納得できるような大人になんて
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう?
怖い顔したりしないから
ねえあなたから 手をのばして
手を あなたから
「もっとそばにおいで」って いって
頭の中で言うのよ 『いいえ、嫌われてもいいのよ』
泣かないで 誰も悪くない
ほんとのこと ほんとの気持ち
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう?
怖い顔したりしないから
ねえ あなたから手をのばして
手をあなたから
いいの? はなれてもいいの?
会いたい でも
手を離す彼
あなたは虹を追いかけていってしまうの?
あたしにはもう 追いかける力がないかも
手をつないで歩いていたいのに

Briser ces chaînes (JEWEL ver.)

Je suis tellement surprise par ce que j'ai fait que j'ai envie de pleurer
Je n'ai pas le temps de réfléchir
Parce que, si je pouvais entendre ta voix une fois de plus...
Si tu voulais bien écouter ma requête...
On pourrait se revoir demain ?
Je ne ferai pas de visage effrayant
On ne peut plus revenir en arrière ?
Être détestée par toi... c'est mieux que l'indifférence...
Je ne peux pas comprendre que tu sois comme ça parce que tu es un homme, je veux devenir une adulte qui comprend...
Si tu voulais bien écouter ma requête...
On pourrait se revoir demain ?
Je ne ferai pas de visage effrayant
S'il te plaît, tends-moi la main
Tends-moi la main
Dis-moi « Viens plus près de moi »
Je me dis dans ma tête « Non, c'est bon, même si tu me détestes »
Ne pleure pas, personne n'est à blâmer
La vérité, mes vrais sentiments
Si tu voulais bien écouter ma requête...
On pourrait se revoir demain ?
Je ne ferai pas de visage effrayant
S'il te plaît, tends-moi la main
Tends-moi la main
C'est bon ? Tu peux m'oublier ?
J'ai envie de te voir, mais
Toi qui te détaches de moi
Tu vas poursuivre l'arc-en-ciel ?
Peut-être que je n'ai plus la force de te suivre
J'aimerais tellement marcher main dans la main avec toi