Текст и перевод песни Chara - Break These Chain (JEWEL ver.)

Break These Chain (JEWEL ver.)

自分のしたことに 驚いて泣きたくなる
考えてる 余裕ないよ
だって、その声をもう一度聞けるなら...
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう?
怖い顔したりしないから
もう戻れないの?
あの人に嫌われる... 無関心よりましね...
男だから仕方ないことなんて、納得できるような大人になんて
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう?
怖い顔したりしないから
ねえあなたから 手をのばして
手を あなたから
「もっとそばにおいで」って いって
頭の中で言うのよ 『いいえ、嫌われてもいいのよ』
泣かないで 誰も悪くない
ほんとのこと ほんとの気持ち
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう?
怖い顔したりしないから
ねえ あなたから手をのばして
手をあなたから
いいの? はなれてもいいの?
会いたい でも
手を離す彼
あなたは虹を追いかけていってしまうの?
あたしにはもう 追いかける力がないかも
手をつないで歩いていたいのに

Разорви эти цепи (версия JEWEL)

Я поражена своими поступками, хочется плакать.
Нет времени на раздумья.
Ведь если я смогу услышать твой голос ещё раз...
Если ты намерен выполнить мою просьбу...
Мы увидимся завтра?
Я не буду хмуриться.
Мы уже не можем вернуться?
Ты будешь меня ненавидеть... Лучше это, чем безразличие...
Я не хочу становиться такой взрослой, которая может принять, что «так поступают мужчины».
Если ты намерен выполнить мою просьбу...
Мы увидимся завтра?
Я не буду хмуриться.
Протяни ко мне руку.
Твою руку.
Скажи: «Подойди ближе».
Я говорю себе: «Ничего, пусть даже ты меня возненавидишь».
Не плачь, никто не виноват.
Истинная правда, истинные чувства.
Если ты намерен выполнить мою просьбу...
Мы увидимся завтра?
Я не буду хмуриться.
Протяни ко мне руку.
Твою руку.
Всё в порядке? Всё в порядке, если мы расстанемся?
Я хочу встретиться, но...
Ты отпускаешь мою руку.
Ты собираешься гнаться за радугой?
Возможно, у меня больше нет сил бежать за тобой.
Я так хочу идти, держась за руки.