Текст и перевод песни Chara - Darling Tree

Darling Tree

もう眺めなんてそう、最悪よ
どっかが脱げそうよ
誰かを好きになることを 否定して埋めてしまったよ
満足した？
いや、探してるの
Oh baby baby
大きな木の人
私が寄りかかれそうな愛を転がすの
私の正面から来て
どっかを結んでよ
惨めな気分で前しかもう見てはいないの
横に道があるとしてもね
あの時 君は自由な鳥で
少しだけ遠くに 行くだけで終わったの
目の奥に届け それだけ叶ったのよ
想ってる時が最高の味ね
Oh baby baby
大きな木の人
Oh baby baby
人の心を躍らせるの
笑わせる人
Ooh baby baby
大きな木のような人を探してるの
Falling down
枝を伸ばしたら？
Falling down
禁断の実を食べに行こうよ
Falling down
『僕のそばにいて 笑っているそれだけでいい』 でも、忘れちゃうわ
全部全部 私の妄想よ
特別な一つを
探してるのに...
Oh baby baby
大きな木の人
寄りかかれそう 愛を転がすの
とっても丈夫そう
Ooh baby baby
枝も伸ばすよ 君を笑わすの
大きな木の人
Oh baby baby 人の心を躍らせるの
笑わせる人を
Ooh baby baby 大きな木のような人を探してるの
大きな木の下で お昼寝することよ
私のそばにいてよ
大きな木のような人を探しているの
笑わせてよ 笑いあうものを
いつだって 盗まれる準備はできているわ
笑わすもの 笑いあうものを
失くした気分よ
特別な一つを

Arbre chéri

Ce n'est plus vraiment un paysage, c'est le pire
J'ai l'impression que quelque chose va me lâcher
J'ai nié et enterré le fait d'aimer quelqu'un
Es-tu satisfait ?
Non, je cherche
Oh baby baby
L'homme-arbre géant
Je fais rouler l'amour sur lequel je peux m'appuyer
Viens droit devant moi
Lie quelque chose quelque part
Je ne regarde plus que devant, avec un sentiment de misère
Même s'il y a un chemin à côté
À cette époque, tu étais un oiseau libre
Seulement aller un peu plus loin, c'était fini
J'ai atteint le fond de mes yeux, ça a suffi
Le moment où je pense est le meilleur goût
Oh baby baby
L'homme-arbre géant
Oh baby baby
Faire vibrer les cœurs des gens
Celui qui fait rire
Ooh baby baby
Je cherche quelqu'un comme un grand arbre
Falling down
Et si tu étendais tes branches ?
Falling down
Allons manger le fruit défendu
Falling down
« Reste près de moi, c'est bien juste de rire », mais j'oublie
Tout, tout, ce sont mes fantasmes
Un seul spécial
Je cherche…
Oh baby baby
L'homme-arbre géant
Je peux m'appuyer sur l'amour que je fais rouler
Il a l'air très solide
Ooh baby baby
Je vais étendre mes branches aussi, je te ferai rire
L'homme-arbre géant
Oh baby baby Faire vibrer les cœurs des gens
Celui qui fait rire
Ooh baby baby Je cherche quelqu'un comme un grand arbre
C'est dormir sous le grand arbre
Reste près de moi
Je cherche quelqu'un comme un grand arbre
Fais-moi rire, quelque chose à rire ensemble
Je suis toujours prête à me faire voler
Quelque chose à faire rire, quelque chose à rire ensemble
Je me sens perdue
Un seul spécial