Текст и перевод песни Chara - Happy Toy

Happy Toy

泣いたりしてよ 何度でも
好きなだけ抱いてよ To Be Happy Toy

冗談じゃない まじめな話なのよ
いつだって怖いけれど

たまにわね しっかりと抱いて
分かってる、分かってない身勝手な道楽者
きっと愛じゃないのよ... だけど

泣いたりしてよ 何度でも
好きなだけ抱いてよ To Be Happy Toy

一人でも動ける力をちょうだいって 叫んだわ 子供みたいに
捨てられたおもちゃの心

壊れるまで しっかりと抱いて
あなたが 私をつくってしまったのよ
だからもっともっと抱いてね

泣いたりしてよ 何度でも
好きなだけ抱いてよ To Be Happy Toy

泣いたりしてよ 何度でも
好きなだけ抱いてよ
To BE Happy Toy
抱いて何度も
好きなだけ抱いてよ To Be Happy Toy

ほっとかないでね 好きなだけ 何度でも抱いてよ

涙のかけらを
全部だきしめて
虹をさがすのよ
すきなだけあいして

Счастливая игрушка

Поплачь, прошу, сколько угодно,
Обнимай меня, как хочешь, ведь я твоя счастливая игрушка.

Это не шутка, я говорю серьезно,
Мне всегда страшно, но...

Иногда, прошу, обними меня крепко.
Я понимаю, я не понимаю, я капризная эгоистка,
Наверное, это не любовь... и все же...

Поплачь, прошу, сколько угодно,
Обнимай меня, как хочешь, ведь я твоя счастливая игрушка.

Я кричала, как ребенок, дай мне силы жить одной,
Сердце брошенной игрушки.

Обними меня крепко, пока я не сломаюсь.
Это ты меня такой создал,
Поэтому обнимай меня еще, еще крепче.

Поплачь, прошу, сколько угодно,
Обнимай меня, как хочешь, ведь я твоя счастливая игрушка.

Поплачь, прошу, сколько угодно,
Обнимай меня, как хочешь,
Ведь я твоя счастливая игрушка.
Обнимай меня много раз,
Обнимай меня, как хочешь, ведь я твоя счастливая игрушка.

Не оставляй меня одну, обнимай меня, сколько хочешь, сколько угодно.

Осколки моих слез,
Обними их все,
И мы найдем радугу.
Люби меня, сколько хочешь.