Текст и перевод песни Chara - Intimacy

Intimacy

謳う
心は通じ合うものって 憧れてる
そう、ある日 恋の迷路の崖に来た
愛に従う ねぇ、なんて言えばいいの？ わかんない
美しいけれども 嘘でもいいってわけない
伝えなきゃ
伝えなきゃ
憧れて
真面目に愛せる糸はどこよ
気づけば僕は一時停止 釘づけさ君のその瞳に
雷 頭からつま先 衝撃のように
ハスキーな声が好き 夏が過ぎ 切なすぎて
僕は不時着しちゃいそうなセスナ機 飽くなき君への探究心
パンクしてしまいそうさ バンクシーみたいに会えないのか
7日8日9日10日 幾度と夜を越えようが
それは止まらない それはまとまらない
言葉では言えない このvibes 無限大
You & I you & I
言葉では言えない
You & I you & I
このvibes 無限大
みじめな気持ちに 捕まれば
いつの間にか純粋な崖が好き
言わない I miss you miss you 話し出す差し出すmiss you
届かぬ気持ちに掴まれば 肥大したいのに
気持ちを交換したくない？ 意味がない？
もう、あなた私の英雄じゃない
切ないものを強さと呼ぶけど神様は試す
セスナに乗って取りに来てよ
ただ好き あの人のスーサイド
話し出す差し出す密集
私は私を疑わないで欲しいの
自分のことを自分ぐらいは信じてあげてよ
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I feel louder 月浮かべて奏でていた
I feel louder つかめそうな風の中
I feel louder 手を伸ばせばタッチできるかな
I feel louder 過ぎ去りし夜はまた
言葉も心も通わして I feel louder
内に秘めた想いで笑わせて I feel louder
言葉も心も通わして I feel louder
内に秘めた想いで笑わせて I feel louder
言葉も心も通わして I feel louder
内に秘めた想いで笑わせて

Intimité

Je chante
J'aspire à ce que nos cœurs se rencontrent
Oui, un jour, je suis arrivée au bord du labyrinthe de l'amour
Suivre l'amour, dis-moi, comment le dire ? Je ne sais pas
C'est beau, mais ce n'est pas nécessairement un mensonge
Je dois le dire
Je dois le dire
J'aspire
Où est le fil qui permet d'aimer sincèrement ?
Je me retrouve en pause, cloué à tes yeux
Un éclair, de la tête aux pieds, comme un choc
J'aime ta voix rauque, l'été est passé, c'est trop douloureux
Je suis un avion qui risque de se poser en catastrophe, une soif inextinguible de te connaître
Je risque de faire un burn-out, comme Banksy, est-ce qu'on ne pourra jamais se rencontrer ?
Sept, huit, neuf, dix jours, quoi que je fasse, je traverse les nuits
Cela ne s'arrête pas, cela ne se résume pas
Ces vibrations, je ne peux pas les exprimer avec des mots, elles sont infinies
You & I you & I
Je ne peux pas les exprimer avec des mots
You & I you & I
Ces vibrations sont infinies
Si je suis prise au piège de mon propre sentiment de misère
Inconsciemment, j'aime cette falaise pure
Je ne dis pas I miss you miss you, je commence à parler, je tends la main, miss you
Si je suis prise au piège de ce sentiment qui ne parvient pas, j'aimerais grandir, mais
Tu ne veux pas échanger nos sentiments ? C'est sans intérêt ?
Tu n'es plus mon héros
J'appelle ce qui me fait mal "force", mais Dieu nous met à l'épreuve
Prends l'avion et viens me chercher
Je t'aime simplement, son suicide
Je commence à parler, je tends la main, c'est dense
Je ne veux pas que tu doutes de moi
Crois en toi, au moins autant que moi
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I feel louder, la lune s'est levée et a joué
I feel louder, au milieu du vent que je peux presque saisir
I feel louder, si je tends la main, je pourrais te toucher
I feel louder, la nuit qui est passée reviendra
Les mots et les cœurs se croisent, I feel louder
Fais-moi rire avec tes pensées cachées, I feel louder
Les mots et les cœurs se croisent, I feel louder
Fais-moi rire avec tes pensées cachées, I feel louder
Les mots et les cœurs se croisent, I feel louder
Fais-moi rire avec tes pensées cachées