Текст и перевод песни Chara - No Toy

No Toy

近頃憂鬱 敏感なの
何かにケチつけて
会うたび悲しいの Hei No Toy
あたしがどこかにいっちゃっても
どうってことないでしょ？
あなたのオモチャじゃないわ
わかるでしょう？
彼はきづかない
もう終わりでしょ
こんなくりかえしじゃ No Toy
Dududu Dududu...
あたしを愛してるって？
一体どういうことなの...？
I ain't no toy
Love ain't no toy
You'll be much better with a toy
Don't you know?
彼は気づかない
もう終わりでしょ
こんなくりかえしじゃ No Toy
Boys will be boys
Boys will be boys
Boys will be boys
Boys will be boys
男はみんな同じ
きっとあなたもそうでしょ？
...きっとそうでしょう
I ain't no toy
Love ain't no toy
I ain't no toy
Love ain't no toy
I ain't no toy
Love ain't no toy
I ain't no toy
You'll be much better with a toy
Don't you know?

Не игрушка

В последнее время я угнетена, слишком чувствительна,
Ко всему придираюсь.
Каждый раз, когда мы видимся, мне грустно. Эй, я не игрушка.
Даже если я куда-то исчезну,
Тебе будет все равно, правда?
Я не твоя игрушка,
Понимаешь?
Он не замечает.
Все уже кончено.
С меня хватит этих повторений. Я не игрушка.
Дудуду Дудуду...
Ты говоришь, что любишь меня?
Что это вообще значит...?
Я не игрушка.
Любовь — это не игрушка.
Тебе будет гораздо лучше с игрушкой.
Разве ты не знаешь?
Он не замечает.
Все уже кончено.
С меня хватит этих повторений. Я не игрушка.
Мальчишки остаются мальчишками.
Мальчишки остаются мальчишками.
Мальчишки остаются мальчишками.
Мальчишки остаются мальчишками.
Все мужчины одинаковые.
Наверняка, ты такой же, правда?
...Наверняка, такой же.
Я не игрушка.
Любовь — это не игрушка.
Я не игрушка.
Любовь — это не игрушка.
Я не игрушка.
Любовь — это не игрушка.
Я не игрушка.
Тебе будет гораздо лучше с игрушкой.
Разве ты не знаешь?