Текст и перевод песни Chara - PRIVATE BEACH

PRIVATE BEACH

あたしから逃げていかないで
黙って許せない時もある
誰かが泣いてるみたい
雨に形をかえて
すごい傘じゃ足りないくらい
ものすごい嵐
ママがなぐさめてくれても余計につのるのよ
湖になる
とっても広い海ができちゃうわ
あなたしか泳げないのPRIVATE BEACH おいで
だから女はこれだからいやだよって顔しないで
それでも私のわがままを
認めずにはいられない
きれいごと並べて
逃げるのどうしてなの?
罪になるよ
海の泡になってしまわないうちにお願い
だからもう一度...
とっても広い海ができちゃうわ
あなたしか泳げないのPRIVATE BEACH おいで
あなたを知った それからずっと 優しくなっていく
ずっとずっとずっと考えてる 手の届く所で
ずっとずっとずっと
愛されたいのに 愛されたい
おやすみ... おそいな

ЧАСТНЫЙ ПЛЯЖ

Не убегай от меня
Иногда я не могу молча прощать
Кажется, кто-то плачет
Превращаясь в дождь
Даже огромного зонта недостаточно
Настоящая буря
Даже когда мама утешает, становится только хуже
Образуется озеро
Появляется огромное море
Только ты можешь в нем плавать, ЧАСТНЫЙ ПЛЯЖ, иди сюда
Поэтому не смотри на меня так, будто все женщины такие
Всё равно ты не можешь
Не признать мои капризы
Говоришь красивые слова
Почему ты убегаешь?
Это грех
Прошу, пока я не превратилась в морскую пену
Поэтому еще раз...
Появляется огромное море
Только ты можешь в нем плавать, ЧАСТНЫЙ ПЛЯЖ, иди сюда
С тех пор, как я узнала тебя, я становлюсь всё нежнее
Всё время, всё время, всё время думаю о тебе, в пределах досягаемости
Всё время, всё время, всё время
Хочу быть любимой, хочу быть любимой
Спокойной ночи... Уже поздно