SOUL KISS ×××+ - Chara перевод на английский

SOUL KISS ×××+

「どうせ あてのない 恋でしょ?」
人はそう 会う度に
――他人の幸せ我慢できない
『どっかにいい人いるわ... でも
あの人だったかもしれない――。』
もうキスだけじゃわからない
あたしと同じ 気持ちでいて
同じことを考えて
気が利くあたしに 許して
あたしの心を開いて
デートの前 祈ってた
――神様にもらったりんごを
全て食べてから――
そう新しい名前をもらったその日から
私はレールを走る汽車になる
――運命の上を
神様 教えてよ
どうか心から あたしを必要だと
必要だといって 会いに行くわ
必要だといって
今があたしの意思とうらはらなんだわ
返してほしい
魂の動くキスで
必要だといって
神様 教えてよ

SOUL KISS ×××+

["So, this love is going nowhere, huh?"]
People say that every time we meet
――They can't stand other people's happiness
['There's someone better out there... But
Maybe he was the one――.']
I can't tell anymore with just a kiss
Be in the same mood as me
Thinking about the same things
Forgive me for being so thoughtful
Open my heart
I prayed before our date
――To God for an apple
After I ate it all――
From the day I got a new name
I became a train running on rails
――Above my fate
Tell me, God
Please, with all your heart, tell me you need me
I'll come see you if you say you need me
If you say you need me
Now my will is against me
Please return it
With a kiss that moves my soul
If you say you need me
Tell me, God