SOUL KISS ×××+ - Chara перевод на французский

SOUL KISS ×××+

「どうせ あてのない 恋でしょ?」
人はそう 会う度に
――他人の幸せ我慢できない
『どっかにいい人いるわ... でも
あの人だったかもしれない――。』
もうキスだけじゃわからない
あたしと同じ 気持ちでいて
同じことを考えて
気が利くあたしに 許して
あたしの心を開いて
デートの前 祈ってた
――神様にもらったりんごを
全て食べてから――
そう新しい名前をもらったその日から
私はレールを走る汽車になる
――運命の上を
神様 教えてよ
どうか心から あたしを必要だと
必要だといって 会いに行くわ
必要だといって
今があたしの意思とうらはらなんだわ
返してほしい
魂の動くキスで
必要だといって
神様 教えてよ

SOUL KISS ×××+

«Tu sais, ce n'est qu'une histoire d'amour sans espoir, n'est-ce pas ?»
Les gens disent ça à chaque fois qu'ils se rencontrent
— Ils ne supportent pas le bonheur des autres
«Il y a sûrement quelqu'un de bien quelque part... mais
C'était peut-être lui... ».
Un simple baiser ne suffit plus à comprendre
Que tu ressentes la même chose que moi
Que tu penses la même chose
Pardonnes ma prévenance
Ouvre ton cœur à moi
Avant notre rendez-vous, j'ai prié
— La pomme que j'ai reçue de Dieu
Manges-la toute —
Dès le jour où j'ai reçu ce nouveau nom
Je deviens un train qui roule sur les rails
— Sur le chemin du destin
Dieu, dis-le moi
S'il te plaît, dis-moi que tu as vraiment besoin de moi
Dis-le moi, et j'irai te voir
Dis-le moi
En ce moment, je fais tout le contraire de ce que je veux
Je veux que tu me le redonnes
Par un baiser qui fasse bouger mon âme
Dis-le moi
Dieu, dis-le moi