Текст и перевод песни Chara - Stars

Stars

「永遠と愛する」って口にするのは はがゆいけど
愛には正直な方が可愛い
よく笑い 嘘をきらい いつも歌い 風と太陽みたいに
小さな手から 星空に続くはしごを繋げよう
いつだってきみのstar 目の中に
愛したいときに僕は流れるよ
何も見えない程みてるよ 時を超えて愛の憂鬱に構わないで
ゆっくり来て ゆっくり来て
恋も愛も全部
私が何のプリンセスかは知らないけど 起こしてね 寝るよ
目に見えない何かに掴まって 私を離さないで
いつだってきみのStar目の中に
愛したいときに僕は流れる
いつも見ていたい夢が
届かないくらいの所で「おやすみ」って
でも、憎めない
ゆっくり来て ゆっくり来て
恋も愛も全部
永遠を少しずつ
無防備でウーマン
いつだってきみのStar 目の中に
愛したいときに僕は流れるよ
愛しいと言えない 特別なんだよ
言葉よりも抱きしめてよ

Stars

Dire "Je t'aime pour toujours" me gêne un peu, mais
L'amour est plus beau quand il est honnête.
Je ris beaucoup, je déteste le mensonge, je chante toujours, comme le vent et le soleil.
De mes petites mains, je vais t'offrir une échelle vers le ciel étoilé.
Tu es toujours mon étoile, dans tes yeux.
Je suis là quand tu as besoin de moi.
Je vois plus que tu ne peux imaginer, à travers le temps, ne t'inquiète pas de la mélancolie de l'amour.
Viens doucement, viens doucement.
L'amour, la passion, tout est là.
Je ne sais pas quelle princesse je suis, mais réveille-moi, je vais dormir.
Je m'accroche à quelque chose d'invisible, ne me laisse pas tomber.
Tu es toujours mon étoile, dans tes yeux.
Je suis là quand tu as besoin de moi.
Le rêve que je veux toujours voir
Est juste hors de portée, "bonne nuit".
Mais, je ne peux pas te haïr.
Viens doucement, viens doucement.
L'amour, la passion, tout est là.
Un peu d'éternité
Une femme sans défense.
Tu es toujours mon étoile, dans tes yeux.
Je suis là quand tu as besoin de moi.
Je ne peux pas te dire combien tu es précieux, tu es si spécial.
Embrasse-moi plutôt que de me parler.