Текст и перевод песни Chara - X'mas

X'mas

哀れだね
気分とうらはらに
笑って過ごせる日々
一人きりでも大丈夫だって
いいきかせてるつもり
でも...
誰か、あたしと、輝く星になってよ...
もうすぐ見えなくなるわ
息苦しい部屋の中
あきらかね、明らかにバカだよ
嘘を飾ってばかり
いつも誰かに華をもたせて
あたしは、笑ってた
誰かあたしと、輝く、星になってよ...
もうすぐ見えなくなるわ
息苦しい部屋の中
震えて踊る
こんなはずじゃないし...
会えばまた
きっとあなたを許しちゃうわ
あたしのために、涙を流すかしら?
もう平気よ、ずっと...
夢の中でいっしょにくらすから
会えばまた
きっとあなたを許しちゃうわ
死ぬほど退屈な毎日 毎日 毎日...
毎日 毎日 毎日...
毎日...

X'mas

C'est triste
Contrairement à mon humeur
Je peux passer des jours à rire
Je me dis que je vais bien toute seule
Je fais semblant d'être forte
Mais...
Quelqu'un, avec moi, deviens une étoile brillante...
Je vais bientôt ne plus la voir
Dans cette pièce étouffante
C'est clair, c'est clairement stupide
Je ne fais que déguiser le mensonge
Toujours en donnant de la lumière aux autres
J'ai ri
Quelqu'un, avec moi, deviens une étoile brillante...
Je vais bientôt ne plus la voir
Dans cette pièce étouffante
Je tremble et je danse
Ce n'est pas censé être comme ça...
Si on se retrouve
Je te pardonnerai certainement
Vas-tu verser des larmes pour moi ?
Je vais bien maintenant, pour toujours...
Parce que nous vivons ensemble dans mes rêves
Si on se retrouve
Je te pardonnerai certainement
Des jours d'ennui mortel, jour après jour, jour après jour...
Jour après jour, jour après jour...
Tous les jours...