Текст и перевод песни Chara - X'mas

X'mas

哀れだね
気分とうらはらに
笑って過ごせる日々
一人きりでも大丈夫だって
いいきかせてるつもり
でも...
誰か、あたしと、輝く星になってよ...
もうすぐ見えなくなるわ
息苦しい部屋の中
あきらかね、明らかにバカだよ
嘘を飾ってばかり
いつも誰かに華をもたせて
あたしは、笑ってた
誰かあたしと、輝く、星になってよ...
もうすぐ見えなくなるわ
息苦しい部屋の中
震えて踊る
こんなはずじゃないし...
会えばまた
きっとあなたを許しちゃうわ
あたしのために、涙を流すかしら?
もう平気よ、ずっと...
夢の中でいっしょにくらすから
会えばまた
きっとあなたを許しちゃうわ
死ぬほど退屈な毎日 毎日 毎日...
毎日 毎日 毎日...
毎日...

Рождество

Жалко, правда?
Настроение совсем противоположное,
Дни, когда могу смеяться,
Даже в одиночестве справлюсь,
Уговариваю себя,
Но...
Кто-нибудь, стань со мной сияющей звездой...
Скоро я перестану видеть,
В этой душной комнате.
Очевидно, очевидно, что я глупая,
Только притворяюсь,
Всегда позволяю кому-то блистать,
А я лишь улыбалась.
Кто-нибудь, стань со мной сияющей звездой...
Скоро я перестану видеть,
В этой душной комнате.
Дрожу и танцую,
Всё не так, как должно быть...
Если мы встретимся снова,
Я обязательно прощу тебя.
Прольешь ли ты слезы ради меня?
Мне уже всё равно, навсегда...
Ведь мы будем жить вместе во сне.
Если мы встретимся снова,
Я обязательно прощу тебя.
До смерти скучные дни, дни, дни...
Дни, дни, дни...
Дни...