Текст и перевод песни Chara - O-Ri-On

O-Ri-On

わからない私も... 何をみていたの?
永遠とは 逃げないことでしょう?
くだらない私を過去に捨てても...
うそつくな 忘れない あなたがいた
O-ri-on 探しに行こう
お願いを見つけてるのに... なんで?
とれない 愛してる どこに?
夢をこわすようなことが多すぎて
勝ち負けではないの... そうでしょう?
きらわれることも あたらしい勇気も
みとめたい 忘れない あなたがいた
O-ri-on 探しに行こう
お願いを忘れてるのよ まって
いらない不安につかまる
どうすれば... どうすれば... 行こう 願いは
夢で会えるわ
カギを開けるわ

O-Ri-On

Je ne comprends pas moi non plus... Qu'est-ce que je regardais ?
L'éternité n'est-elle pas le fait de ne pas fuir ?
Même si je te laisse derrière moi dans le passé, insignifiante que je suis...
Ne mens pas, je ne l'oublie pas, tu étais là.
Allons chercher O-ri-on.
Je recherche une prière... Pourquoi ?
Je ne peux pas me détacher, je t'aime, où es-tu ?
Il y a trop de choses qui brisent les rêves.
Ce n'est pas une question de gagner ou de perdre... N'est-ce pas ?
Être détesté, un nouveau courage aussi.
Je veux le reconnaître, je ne l'oublie pas, tu étais là.
Allons chercher O-ri-on.
Tu as oublié la prière, attends.
Je suis prise au piège par des inquiétudes inutiles.
Comment... comment... aller, le souhait est...
Je te rencontre en rêve.
J'ouvre la porte.