Текст и перевод песни Chara - あいしたいな

あいしたいな

落ちながらいたんでしょう 君 寝転んで
いつ笑う？ 不安だと 明日をたたんで
1つ願いはなんだろう 箱に 並べて
つながるように 愛だと 2つを眺めて
取りに行こう 長い道はぐれちゃう
嘘に嘘 憶えた
空を眺めて 何でも奪わないで
見込みないんじゃ かまわず壊れない
ママに内緒 あの夏たわむれは戻らない
秘密は一緒 愛の待つ心に呼ばれたい
惹かれないと
心まで彼はつからない 何にも聴こえない
行手に
今 僕らの恋は優勝したい
行こうね これから こぼれますか？ 見たの？
本当の裏を
知りたいの あいしてよ してよ
知りたいの 知ってよ それでも 明日も
あいしたいな

J'aimerais t'aimer

Tu devais être tombée, toi, allongée
Quand est-ce que tu riras ? L'inquiétude me fait oublier demain
Un seul souhait, je me demande lequel ? Je les aligne dans une boîte
Comme pour se connecter, l'amour, j'en observe deux
Je vais aller les chercher, le long chemin nous fera perdre
Un mensonge après l'autre, appris
Je regarde le ciel, ne me prends rien
Si c'est sans espoir, ne te casse pas
C'est un secret pour maman, l'été de nos jeux ne reviendra pas
Le secret est le même, je veux être appelée par ton cœur qui attend l'amour
Si tu ne ressens pas d'attirance
Jusqu'à ton cœur, il ne se noiera pas, je n'entends rien
Sur le chemin
Maintenant, notre amour veut gagner
On y va, à partir de maintenant, ça va déborder ? Tu as vu ?
La vraie vérité
Je veux la connaître, aime-moi, aime-moi
Je veux la connaître, connais-la, malgré tout, demain aussi
J'aimerais t'aimer