Текст и перевод песни Chara - あいしていると誠実に目に語れ

あいしていると誠実に目に語れ

大きな声であなたは叫んでいた。
(もう終りですか?) おしえて おしえて おしえて
...いわない。いわない うまく、まだいえない
ママにかわって こういって。「このオモチャじゃないの」
どこかに かくすのよ わたらない手紙を手に
いわないの? 静かなまま
きづつけるの?
想いだして はじまったひとみ ひとみ。
...いつかは、わかるのよ。
愛だの を 知ることの恐怖
いわないで。 彼女の目に
愛を告げるの?
わずかな火よ 救いだして ひとみ、ひとみ。
あいしていると誠実に目に語れ!
目に語れ

Speak Honestly to the Eyes You Love

You were shouting very loudly.
(Is it over?) Tell me, tell me, tell me
...Not telling. Not telling, can't tell it well yet
Pretend to be your mom. Say this instead: "This isn't a toy."
Hide somewhere holding a letter you cannot deliver
Are you not telling me? Staying silent
Are you going to hurt me?
Started to recall, eyes, eyes,
...You will realize it someday.
The fear of knowing love
Don't tell me. To her eyes
Are you going to confess your love?
Small flame, save it, eyes, eyes,
Tell her honestly in the eyes that you love her!
Tell it to her eyes