Текст и перевод песни Chara - あいしていると誠実に目に語れ

あいしていると誠実に目に語れ

大きな声であなたは叫んでいた。
(もう終りですか?) おしえて おしえて おしえて
...いわない。いわない うまく、まだいえない
ママにかわって こういって。「このオモチャじゃないの」
どこかに かくすのよ わたらない手紙を手に
いわないの? 静かなまま
きづつけるの?
想いだして はじまったひとみ ひとみ。
...いつかは、わかるのよ。
愛だの を 知ることの恐怖
いわないで。 彼女の目に
愛を告げるの?
わずかな火よ 救いだして ひとみ、ひとみ。
あいしていると誠実に目に語れ!
目に語れ

Je t'aime, dis-le sincèrement avec tes yeux

Tu as crié à haute voix.
(Est-ce déjà fini ?) Dis-le, dis-le, dis-le
...Je ne le dirai pas. Je ne le dirai pas, je ne peux pas encore le dire.
Dis à la place de maman :« Ce n'est pas un jouet. »
Je vais le cacher quelque part, la lettre que je ne t'enverrai jamais.
Tu ne le diras pas ? Tu restes silencieux.
Tu veux me faire mal ?
Je me souviens, tes yeux ont commencé à briller.
...Tu le comprendras un jour.
La peur de connaître l'amour.
Ne le dis pas. Dans ses yeux,
Tu lui avoueras ton amour ?
Une faible flamme, sauve-nous, tes yeux, tes yeux.
Je t'aime, dis-le sincèrement avec tes yeux !
Dis-le avec tes yeux.