Текст и перевод песни Chara - あいしていると誠実に目に語れ

あいしていると誠実に目に語れ

大きな声であなたは叫んでいた。
(もう終りですか?) おしえて おしえて おしえて
...いわない。いわない うまく、まだいえない
ママにかわって こういって。「このオモチャじゃないの」
どこかに かくすのよ わたらない手紙を手に
いわないの? 静かなまま
きづつけるの?
想いだして はじまったひとみ ひとみ。
...いつかは、わかるのよ。
愛だの を 知ることの恐怖
いわないで。 彼女の目に
愛を告げるの?
わずかな火よ 救いだして ひとみ、ひとみ。
あいしていると誠実に目に語れ!
目に語れ

Смотри мне в глаза и честно скажи, что любишь

Ты кричал так громко.
(Это конец?) Скажи мне, скажи, скажи
...Я не скажу. Не скажу. Я пока не могу сказать.
Вместо мамы я скажу: "Это не игрушка".
Где-то спрячь неотправленное письмо.
Не скажешь? Промолчишь?
Сделаешь больно?
Вспомни, как всё начиналось, глаза в глаза.
...Когда-нибудь ты поймешь.
Страх познания любви.
Не говори ей.
Признаешься ей в любви?
Спаси этот маленький огонь, глаза в глаза.
Смотри мне в глаза и честно скажи, что любишь!
В глаза.