Текст и перевод песни Chara - あたしのかわいい手

あたしのかわいい手

逃げた ダメよ逃がしちゃ
負けをみてた あたしのかわいい手

人生は感動しだいで 大体はみたすでしょう

きまらない境界線なんかふんでいけ
人生は冒険から

ずっと いだいて
ゆめを いだいてね
ムネにきいてあげるのよ
愛で計算なんかしてはダメよ

神は告げた? ムネをキックしてママ

ずっと いだいて
ずっと いだいて
ずっと いだいて
ずっと いだいて

何で悲しいの? さびたナイフで
あたしのリンゴに手をださないで

逃げた ダメよ逃がしちゃ
負けをにらんで あたしのかわいい手

あいまいな自由だと... さびしくてたまにおちる
あたし あたしの目線がいなくなっちゃった
あらわれて 人生は冒険から

ずっと いだいて
ゆめを いだいてね
ムネにきいてあげるのよ
愛で計算なんかしてはダメよ

いいわすれた ポケットの中のこぶしはね

じっと しまって
じっと しまって
じっと しまって
じっと しまって

My Cute Hands

You ran away. No, don't let you get away.
My cute hands watched you lose.

Life is about being moved, and that mostly fulfills it, right?

Step over those uncertain boundaries.
Life comes from adventure.

Always hold on.
Hold onto your dreams.
Listen to your heart.
Don't calculate love.

Did God tell you? Kick your heart, mama.

Always hold on.
Always hold on.
Always hold on.
Always hold on.

Why are you sad? With a rusty knife,
Don't touch my apple.

You ran away. No, don't let you get away.
My cute hands glared at your defeat.

Vague freedom is... so lonely I sometimes fall.
My... my perspective is gone.
It appears, life comes from adventure.

Always hold on.
Hold onto your dreams.
Listen to your heart.
Don't calculate love.

I almost forgot, that fist in your pocket.

Keep it hidden.
Keep it hidden.
Keep it hidden.
Keep it hidden.