Текст и перевод песни Chara - あれはね

あれはね

小さな町へ どこでもいいわ あなたといっしょならね
楽しいことがあるたびにいつも―「あなたがいればよかった...」

泣き虫の子供見てた 震える目で
不安よ 必要としている

「あれは... ねぇ うそでしょ...?」答えてほしい...
ねぇ お願いごとが叶うなら 彼につたえてよ

小さな町へ どこでもいいわ あなたといっしょならね
黄色いリボン 髪に結わって ほどかれるのを 待ってる

地面に落ちたばかり 青い果実
不安よ 必要としている

「あれはね うそだよ」...そして抱き合う...
ねぇ お願いごとが叶うなら 彼に会わせてよ

恋は水色 綺麗な方が 月も濁さずに写す
こちらの水に沈む姿は その輝きのすべてか
ああ、その時を忘れはしない とても綺麗な目だった
私が見える あなたに写る 茶色の瞳の中に...

It Is a Lie

I'd go to a small town anywhere, I don't mind as long as I'm with you
Whenever something fun happens, I always think ―"If only you were here..."

I see a child crying, their eyes filled with fear
I'm worried, they need someone

Could that be... No, it can't be...? Please tell me...
Hey, if you could grant a wish, please tell him this

I'd go to a small town anywhere, I don't mind as long as I'm with you
I'll have my hair tied with a yellow ribbon, waiting for it to come undone

A green fruit has just fallen to the ground
I'm worried, they need someone

It is a lie... We hug each other...
Hey, if you could grant a wish, please let me meet him

Love is light blue, the clearer it is, the more it reflects the moon without distortion
The image sinking in the water here is all of its brilliance
Oh, I'll never forget that moment, your eyes were so beautiful
I can see myself in your reflection, in the depths of your brown eyes...