Текст и перевод песни Chara - あれはね

あれはね

小さな町へ どこでもいいわ あなたといっしょならね
楽しいことがあるたびにいつも―「あなたがいればよかった...」

泣き虫の子供見てた 震える目で
不安よ 必要としている

「あれは... ねぇ うそでしょ...?」答えてほしい...
ねぇ お願いごとが叶うなら 彼につたえてよ

小さな町へ どこでもいいわ あなたといっしょならね
黄色いリボン 髪に結わって ほどかれるのを 待ってる

地面に落ちたばかり 青い果実
不安よ 必要としている

「あれはね うそだよ」...そして抱き合う...
ねぇ お願いごとが叶うなら 彼に会わせてよ

恋は水色 綺麗な方が 月も濁さずに写す
こちらの水に沈む姿は その輝きのすべてか
ああ、その時を忘れはしない とても綺麗な目だった
私が見える あなたに写る 茶色の瞳の中に...

Это, знаешь ли...

В маленький городок, куда угодно, лишь бы с тобой.
Каждый раз, когда случается что-то хорошее, я думаю: "Если бы ты был здесь..."

Видела плачущего ребёнка, с дрожью в глазах.
Тревожно. Он нуждается в тебе.

«Это... скажи, это неправда, ведь так...?» Хочу услышать ответ...
Прошу, если желания сбываются, передай ему это.

В маленький городок, куда угодно, лишь бы с тобой.
Жёлтый бант, завязанный в волосах, ждёт, когда ты его развяжешь.

Только что упавший на землю синий плод.
Тревожно. Он нуждается в тебе.

«Это, знаешь ли, неправда...» ...и мы обнимемся...
Прошу, если желания сбываются, позволь мне увидеть тебя.

Любовь цвета аквамарина. Более чистая вода отражает луну, не искажая её.
Образ, тонущий в этой воде, — это весь её блеск.
Ах, я не забуду тот момент, твои глаза были такими красивыми.
Я вижу себя, отражающуюся в твоих карих глазах...