Текст и перевод песни Chara - しましまのバンビ (JEWEL ver.)

しましまのバンビ (JEWEL ver.)

愛情をゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ
さびしそうにゆれるブランコ
一体誰がゆらして逃げたの?
その心は何かをまっている
もっと遊んでほしいのに...
愛情をゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ
みたされない愛なんて
大きな風船はこの憂鬱をつめて地面でじっとして
そのうち消えてなくなるわ ―
...私、爪で割ってしまうから。
愛情をゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ
愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ
あたしをみてよ
みたされない愛なんて
もっと遊びな
ちゃんとに ゆらしたいのに
愛したいのに
どこにいくの?
抱っこに ゆらしたいのに
愛したいのに
もっと遊びな

Striped Bambi (JEWEL ver.)

Let your love swing gently, That feeling that burns brighter each day
Darling, please pay attention, To the striped Bambi, red and white
The swing that sways so sorrowfully
Who on earth swung it and ran away?
Your heart is waiting for something
Although you long to play more...
Let your love swing gently, That feeling that burns brighter each day
Darling, please pay attention, To the striped Bambi, red and white
Unfulfilled love, like
A large balloon full of sorrow that sits still on the ground
And will eventually disappear―
...Because I'll tear it apart with my claws.
Let your love swing gently, That feeling that burns brighter each day
Darling, please pay attention, To the striped Bambi, red and white
Let your love swing gently, That feeling that burns brighter each day
Darling, please pay attention, To the striped Bambi, red and white
Look at me
Unfulfilled love, like
Come play more
I want to swing you gently
I want to love you
Where are you going?
I want to hold you and swing you
I want to love you
Come play more