Текст и перевод песни Chara - しましまのバンビ

しましまのバンビ

愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ

さびしそうにゆれるブランコ
一体誰がゆらして逃げたの？
その心は何かをまっている
もっと遊んでほしいのに...

愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ
みたされない愛なんて

大きな風船はこの憂鬱をつめて地面でじっとして
そのうち消えてなくなるわ
私 爪で割ってしまうから

愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ

愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ

愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ

あたしをみてよ
みたされない愛なんて...

Striped Bambi

Let me feel your love, and desire that burns brighter with each day
Please, take a good look at me, the red and white striped Bambi

The swing sways sadly
Who abandoned me and escaped?
Her heart yearns for something
She just wants to play

Let me feel your love, and desire that burns brighter with each day
Please, take a good look at me, the red and white striped Bambi
Unfulfilled love

This big balloon holds my gloom and rests still on the ground
Soon it will vanish away
Because I'll break it with my claws

Let me feel your love, and desire that burns brighter with each day
Please, take a good look at me, the red and white striped Bambi

Let me feel your love, and desire that burns brighter with each day
Please, take a good look at me, the red and white striped Bambi

Let me feel your love, and desire that burns brighter with each day
Please, take a good look at me, the red and white striped Bambi

Please look at me
Unfulfilled love...