Текст и перевод песни Chara - Soshite Bokuga Todokanai

Soshite Bokuga Todokanai

そう、一瞬で人は恋に落ちるから あなたが純粋で不安だわ...
「わがままじゃなくて、運命とか言って ちがいは?」
正しくは わからない。
私を包む平凡な日常が いつまでも続くはずだったの
だけど、臆病でダメな自分が全部を支配してた
ねぇ、透明な僕につかまる? なんて...
いつ本当の大人になって... 教えて
見つめたいよ 光の向こう
僕は君を抱くの。
永遠なんて超えて行こう 光の向こう
だけど、僕は強くない。
見つめたいのに隠れているのは、終わりたくないからはじめない。
だけど、本当は無邪気な君で全部を埋め尽くしたい
また 強引に消して また探すだけ
いつ本当の大人になって... 助けて
※見つめたいよ 光の向こう
砂の城を壊すの。
永遠なんて超えて行こう 光の向こう
だけど、僕が届かない。※
見つめたいよ 光の向こう
僕は君を抱くの。
永遠なんて超えて行こう 光の向こう
だけど、僕は強くない。
本当の僕は?
(※くり返し)

Et moi, je ne peux pas t'atteindre

Oui, les gens tombent amoureux en un instant. Tu es pure et je suis inquiète...
« C'est pas du caprice, c'est le destin, tu dis ? Quelle est la différence ?»
En réalité, je ne sais pas.
Je pensais que notre quotidien banal me bercerait à jamais.
Mais ma timidité et mes faiblesses ont tout pris le contrôle.
Tu sais, tu pourrais te tenir à moi, transparent comme je suis...
Quand deviendrai-je enfin une vraie adulte... Dis-moi.
Je veux te regarder, au-delà de la lumière.
Je t'enveloppe dans mes bras.
Dépassons l'éternité, au-delà de la lumière.
Mais je ne suis pas forte.
Je veux te regarder, mais je me cache. Parce que je ne veux pas que ça se termine, je ne commence pas.
Mais en réalité, j'aimerais que ta candeur me remplisse entièrement.
Encore une fois, j'efface et je cherche, de manière impitoyable.
Quand deviendrai-je enfin une vraie adulte... Aide-moi.
※ Je veux te regarder, au-delà de la lumière.
Je détruis ton château de sable.
Dépassons l'éternité, au-delà de la lumière.
Mais je ne peux pas t'atteindre. ※
Je veux te regarder, au-delà de la lumière.
Je t'enveloppe dans mes bras.
Dépassons l'éternité, au-delà de la lumière.
Mais je ne suis pas forte.
Qui suis-je vraiment ?
(※ répétition)