Текст песни и перевод на француский Chara - ため息の実

ため息の実

あさもやで 誰かのキスを
ゆめでも探しているのよ ため息の実

わからず屋に恋しただけよいけないわ

バンビがくちづけで感じた?
「でも、いかなきゃ」って泣いた

まだベイビーベイビー うつむいた
こわがりな彼女を汚したい
ベイビーベイビー さしだした
リンゴをたべた

誰なの? おやすみの前に
プラチナの愛なの? あげたのは誰?
悲しみ 逃げろ! 赤い果実の中にしまって

バンビがくちづけで感じた?
でも幼い目をした上に

ベイビーベイビー うつむいた
こわがりな彼女にかぎって
ベイビーベイビー さしだした
リンゴをたべた

悲しみ 赤い実 ため息の実はね

ベイビーベイビー うつむいた
こわがりな彼女を汚したい
ベイビーベイビー さしだした
リンゴをたべた

ベイビーベイビー うつむいた
こわがりな彼女にかぎって
ベイビーベイビー さしだした
リンゴをたべた

手をのばした

Le fruit du soupir

Dans la brume matinale, je cherche le baiser de quelqu'un
Même en rêve, je le cherche, le fruit du soupir

C'est mal d'être tombée amoureuse d'un têtu

Bambi l'a-t-il senti avec un baiser?
"Mais, je dois y aller", a-t-il pleuré

Encore bébé, bébé, la tête baissée
Je veux souiller cette fille peureuse
Bébé, bébé, j'ai tendu
la pomme qu'il a mangée

Qui est-ce? Avant de dormir
Est-ce un amour de platine? Qui l'a offert?
Tristesse, enfuis-toi! Cache-toi dans le fruit rouge

Bambi l'a-t-il senti avec un baiser?
Mais avec ses yeux d'enfant

Bébé, bébé, la tête baissée
Surtout cette fille peureuse
Bébé, bébé, j'ai tendu
la pomme qu'il a mangée

Tristesse, fruit rouge, le fruit du soupir, tu sais

Bébé, bébé, la tête baissée
Je veux souiller cette fille peureuse
Bébé, bébé, j'ai tendu
la pomme qu'il a mangée

Bébé, bébé, la tête baissée
Surtout cette fille peureuse
Bébé, bébé, j'ai tendu
la pomme qu'il a mangée

J'ai tendu la main