Текст и перевод песни Chara - ひかりの匂い

ひかりの匂い

おわらないでね 平和を願った 愛は私の側にいた
内側に見えるよ 勇気 勇気が
小さな手のひらで ガラスのビー玉が
おおきな夢だしたり 笑わせてくれるかな
君のこと愛してる 気付かない木陰で
影と光 雨を待つ君と
私を呼んで 悪い夢の途中で
かわれないのよ 君は一人さ あなたがいてくれてよかった
泣き虫の三日月 抱いてあげるのよ
言葉が追いつかない 夜は向こうだよ
光るにはどうしたらいい？ 夢中で追いかけるけれど
わからないことがね 新しいドアよ
影と光 雨を待つ虹と
私を呼んで 悪い夢の途中で
私を呼んでね
影と光
月が綺麗だねって言ったら 『あいしています』だよね？
惹かれるままに
わかるまで抱いて
寂しさの目盛
愛の神秘論理
花と蝶みたいに
夜空と星みたいに
大好き大好き大好き
君と僕みたいに
それがいないとだめ 一人にしないで
ひかりの庭に こぼれる匂い

L'odeur de la lumière

Ne te termine pas, j'ai prié pour la paix, l'amour était à mes côtés
Je peux voir à l'intérieur, le courage, le courage
Dans ma petite paume, une bille de verre
Réalise un grand rêve, est-ce que ça te fera rire ?
Je t'aime, dans l'ombre que tu ne remarques pas
Ombre et lumière, toi qui attends la pluie
Appelle-moi, au milieu de mon mauvais rêve
Tu ne peux pas changer, tu es seul, je suis contente que tu sois là
Je vais serrer dans mes bras la lune pleureuse
Les mots ne suffisent pas, la nuit est de l'autre côté
Comment faire pour briller ? Je le poursuis avec passion, mais
Je ne comprends pas, c'est une nouvelle porte
Ombre et lumière, l'arc-en-ciel qui attend la pluie
Appelle-moi, au milieu de mon mauvais rêve
Appelle-moi
Ombre et lumière
Si je dis que la lune est belle, c'est "Je t'aime", n'est-ce pas ?
Comme attirée
Embrasse-moi jusqu'à ce que tu comprennes
La mesure de la solitude
La logique mystique de l'amour
Comme une fleur et un papillon
Comme le ciel nocturne et les étoiles
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme toi et moi
Je ne peux pas vivre sans ça, ne me laisse pas seule
L'odeur qui se répand dans le jardin de la lumière