Текст песни и перевод на француский Chara - びしょぬれの

びしょぬれの

びしょぬれのあなたの心理状態は
地べたをはいずりまわっていたでしょ いたでしょ?
女達は空気の抜けた 風船に息吹きかける やさしく
宙に浮くよ そこにいった人はもう、 空から帰れない
帰れないでしょう
新しい場所はどこですか
働くことに疲れた あなたを誰かがいつも狙ってる 狙ってる
「あなたを尊敬してます」っていう顔でいうのよこんなふうに やさしく
ああ、今 向こうに逃げ飛んだ
宙に浮くよ そこにいった人はもう、 空から帰れない
帰れないでしょう
一つ割れた
あのひとはもう 空に消えたの
帰れない
帰れない

Trempée

Quel est ton état d'esprit, toi qui es trempé ?
Tu rampais sur le sol, n'est-ce pas ?
Les femmes soufflent doucement dans les ballons dégonflés, avec tendresse.
Tu t'élèves dans les airs, ceux qui sont allés là-haut ne peuvent plus revenir du ciel.
Ils ne peuvent plus revenir.
Où est ton nouveau lieu ?
Quelqu'un te guette toujours, toi qui es fatigué de travailler, il te guette.
Il te dit avec douceur : "Je te respecte", comme ça, avec ce regard.
Ah, il vient de s'enfuir.
Tu t'élèves dans les airs, ceux qui sont allés là-haut ne peuvent plus revenir du ciel.
Ils ne peuvent plus revenir.
Un morceau brisé.
Il a disparu dans le ciel.
Il ne peut pas revenir.
Il ne peut pas revenir.