Текст и перевод песни Chara - やさしい気持ち

やさしい気持ち

なけない女のやさしい気持ちを
あなたがたくさん知るのよ
無邪気な心で私を笑顔へ導いてほしいの
ぎゅっと私を抱きしめて

そう、いいかげんな男が あなたの理想だとしても
この愛が自由をこわすって?
でも勝手だってしからないで

手をつなごう 手を ずっとこうしていたいの
手をつなごう 手を ずっとこうしていたいの

なれないあたしとあなたの間に
こんなにわがままいいですか?
言葉でいわなきゃ今すぐいわなきゃ
そんなのしらないわ
もうあたしをとめないで

あたしと踊ろう 毎日ちゃんと
この手をムネをこがすような あなたのその存在が
もうあたしをとめられない

手をつなごう 手を ずっとこうしていたいの
手をつなごう 手を ずっとこうしていたいの
おねがい ぎゅっとあたしを抱きしめて
もうあたしを離さないで

手をつなごう
愛でも何でもキスでもいいから色々してたいわ
もうあたしをとめないで もうあたしをとめないで

Tender Feeling

Your soft heart which doesn't cry
You'll learn a lot
With an innocent heart, please lead me to a smile
Hold me tightly

Yes, even if a frivolous man is your ideal
This love breaks freedom?
But don't scold me for being selfish

Let's hold hands, I want to keep this forever
Let's hold hands, I want to keep this forever

Between you and me, who are not acquainted
May I be this capricious?
I must say something, I must say it right now
I don't know about that
Don't stop me anymore

Dance with me, darling, every single day
Your presence, that burns my chest and hands
Can no longer stop me

Let's hold hands, I want to keep this forever
Let's hold hands, I want to keep this forever
Please, hold me tightly
Don't let me go anymore

Let's hold hands
Love me or whatever, kiss me, I want to do everything
Don't stop me anymore, don't stop me anymore