Текст и перевод песни Chara - オブラート

オブラート

愛にくるまっていれば、
泣けてくることは わかってるわ
月が近づけた。
ぬけだそう 2人で 「この恋は禁じないで...」
心にうつるもの。
あいまいなキス 抱ようも、つかわないで
あいまいなウソ 存在も 荒(すさ)んでるわ。
内がわに気がつけば、
自己犠牲を養います。なんで? 身勝手に...
あたしは消えればいい?
ただ何だか... とてもこわいことが
おこりそうよ
私の中がこわれてく...
「ただそれだけ」
ただそれだけのことと誰かが
いってるのよ
────でも、いけないこと────。
────でも、いけないこと────。
青い鳥をだっこした。
まだとべないのよ、描いて。
しかって、病んで ...いい子にして。
愛にくるまっていれば、
笑ってるわ。

Candid

If we're ever so enthralled with love,
I know we'll cry
As the moon draws near.
Let's escape together. "Don't forbid this love..."
What reflects in my heart.
Can you not use our faint kisses and embraces
Nor your hazy lies because our existences are crumbling.
If you would only notice how I feel inside,
Self-sacrifice is nurtured. Why, so selfishly...
Should I simply vanish?
Something just... something truly terrifying...
Will happen
My inner self is falling apart...
“Only that."
Someone says that it's
Only that.
────But it's wrong────.
────But it's wrong────.
I'm holding a bluebird.
It still can't fly. I'll draw it.
Scold it, make it sick... be a good girl.
If we're ever so enthralled with love,
I'll laugh.