Текст и перевод песни Chara - ボクにうつして
おやすみ
ボクの心をもやして
Sleep,
ignite
my
soul
aflame,
夢のボートで
あいは常に
In
dreams'
boat,
love's
constant
flame,
運命と逃げてく
Escaping
destiny's
embrace,
どれが本当の形
Which
the
truest
form,
どれが本当の名前
Which
the
honest
name,
どれが本当の私
...おいで
Which
the
real
me...
come
close,
その同じ空気をたべて
Inhaling
the
same
air,
君にボクをうつしたいけど
I
yearn
to
mold
you
within,
ボクの夢は息をころしてく
Yet
my
dreams
silently
fade,
何もいらない
ボクを愛して
I
crave
nothing,
but
your
love,
新しい君をつつむ光の手
A
new
light
enveloping
you,
ボクはつよくない...
ボクはつよくない...
I
am
not
strong...
I
am
not
strong...
だきしめても
さがしてる
Despite
our
embrace,
I
search,
かけがえのない
ウソだ
An
irreplaceable
lie,
あきらめたようにながれ
おちて
Flowing,
falling,
as
if
defeated,
...その同じ勇気にふれて?
...Can
I
touch
your
courage?
すべてつつむ君の鼓動もとじていくの?
Will
your
heartbeat,
encompassing
all,
cease
its
motion?
運命と逃げてく
Escaping
destiny's
embrace,
何も知らない
君のあの冷たい目を
Those
cold,
ignorant
eyes,
こわしたいのに
こわしたいのに
I
want
to
break
them,
I
want
to
break
them,
こわしたいのに
I
want
to
break
them,
愛の青
みたすでしょう...
あふれないで
The
azure
of
love
shall
suffice...
don't
overflow,
すべてつつむ君の鼓動も
運命と逃げてく
Your
heartbeat,
encompassing
all,
escaping
destiny's
embrace,
何も知らない
君のあの冷たい目を
Those
cold,
ignorant
eyes,
こがしたいだけ
こがしたいのに
I
only
yearn
to
burn,
I
want
to
burn
them,
こわしたいのに
I
want
to
break
them,
みちた
ひかり
Full
of
light,
わかれた
We
have
parted,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.