Текст песни и перевод на француский Chara - Bokuno Star

Bokuno Star

おいでよ つかまって その虹をこえるわ
ゆめよわらって あこがれとボクのスター
あいは 果てしない森に
偉大な木にたずねてよ ベイビー
「足りないわ 幸せのページ」
「なくしたのよ みとれてる間に」
彼は丘の上 ゆれて
虹をつかまえてよ
みてた オモチャのスター
おいでよ つかまって その虹をこえるわ
ゆめよ わらって あこがれとボクのスター
うごいて ちょっとねむたい...
しかたないわ 水色の鳥
がんばらない たおれてるから
かまわないでね 甘くないコーヒー
私はあこがれた でも...
涙でこわれた それはオモチャのスター
手に 心にかざって 本当の声で
呼んで 心の中で めざめるのよ
ゆめに 重なるその手で つかまえてて
手に 心にかざって 本当の声で
おいでよ わらって あこがれとボクのスター
ゆめよ つかまえて その虹をこえるわ
ゆれて...

Mon étoile

Viens, attrape-moi, on va traverser cet arc-en-ciel
Rêve, souris, mon étoile et mon désir
L'amour est dans cette forêt infinie
Demande au grand arbre, bébé
« Il me manque des pages de bonheur »
« Je les ai perdues pendant que je regardais »
Il se balance au sommet de la colline
Attrape l'arc-en-ciel
J'ai vu l'étoile de mon jouet
Viens, attrape-moi, on va traverser cet arc-en-ciel
Rêve, souris, mon étoile et mon désir
Je bouge, j'ai un peu sommeil...
C'est inévitable, l'oiseau bleu ciel
Ne fais pas d'effort, car je suis tombée
Ne t'en fais pas, ce n'est pas du café sucré
J'ai aspiré à ça, mais...
Les larmes ont brisé cette étoile de jouet
Dans ta main, sur ton cœur, avec ta vraie voix
Appelle, elle se réveillera dans ton cœur
Sur le rêve, dans ta main, attrape-la
Dans ta main, sur ton cœur, avec ta vraie voix
Viens, souris, mon étoile et mon désir
Rêve, attrape-la, on va traverser cet arc-en-ciel
Elle se balance...