Текст и перевод песни Chara - Labrador

Labrador

愛してしまえばいいよと笑いながら 君は歩いてく
怒った日の僕も君の中で 声を枯らしてる 今も
愛してって言ってくれ
僕を愛してって言ってくれ
愛してって言ってくれなくても
愛してって言うよ
生まれたままの姿かたちだけじゃ
僕は不安で
汚れた手と手で慰め合っては
僕は笑った
冷め冷めな目で見てた言葉たちが
僕を笑うよ
"でたらめ" "ダメダメ"だね
だけど僕は しゃんと立ってるよ
太りすぎたこの想いのやり場を
求めようとしたって どこにもありゃしないって
そんなこと 分かっているけど
全部愛してしまえばいいよと笑いながら 君は歩いてく
怒った日の僕も君の中で 声を枯らしてる 今も
愛してって言ってくれ
僕を愛してって言ってくれ
愛してって言ってくれなくても
愛してって言うよ
愛してしまえばいいよと笑いながら 君は歩いてく
怒った日の僕も 君の跡をついて歩いてく
愛してしまえばいいよと笑いながら 君は歩いてく
怒った日の僕も 胸の中で 声を枯らしてる 今も
愛してって言ってくれ
僕を愛してって言ってくれ
愛してって言ってくれなくても
愛してって言うよ

Labrador

Tu marches en riant, en disant que je devrais t'aimer
Je crie encore dans ton cœur, le moi en colère de ce jour-là
Dis que tu m'aimes
Dis que tu m'aimes
Même si tu ne dis pas que tu m'aimes
Je te dirai que je t'aime
Je suis inquiète, avec juste l'apparence que j'ai à la naissance
Je suis inquiète
Je ris, en me réconfortant avec des mains sales
Je ris
Les mots que tu regardais avec des yeux froids
Se moquent de moi
"C'est du n'importe quoi" "C'est pas bon"
Mais je suis debout, bien droite
Je cherchais un endroit pour mettre ce trop-plein d'amour
Mais je sais que ce n'est nulle part
Je le sais
Tu marches en riant, en disant que je devrais t'aimer
Je crie encore dans ton cœur, le moi en colère de ce jour-là
Dis que tu m'aimes
Dis que tu m'aimes
Même si tu ne dis pas que tu m'aimes
Je te dirai que je t'aime
Tu marches en riant, en disant que je devrais t'aimer
Le moi en colère de ce jour-là, marche encore sur tes traces
Tu marches en riant, en disant que je devrais t'aimer
Je crie encore dans mon cœur, le moi en colère de ce jour-là
Dis que tu m'aimes
Dis que tu m'aimes
Même si tu ne dis pas que tu m'aimes
Je te dirai que je t'aime