・・・してちょうだい - Chara перевод на русский

・・・してちょうだい

木々の間で揺れる
蜘蛛の巣の上で
本を頭にのせて
アレが眠ってる・・・
私は、あの本に
なりたいけれど、
おこす勇気すらないー。
うまくいえないわ。
あしたいえるわ。
『ねぇ、あたしのスキな
アレどこにいるの？』
やさしくしてちょうだい
『都合の悪いことは忘れる、
記憶喪失ね・・・』
想い出してちょうだい
あの人を「イヤ」と
いわせる あなたの愛は、
何もうつ術がないー。
うまくいかないわ。
あしたできるわ。
うまくいえないわ。
あしたいえるわ。
彼女はあなたを喜ばす
為に生きつづける。
でも泣かずには
いられなかった・・・
「でも・・・でも・・・」
彼女はいつでも
いいわけがましい
『少しやさしく
してちょうだい・・・』
『もっとやさしく
してちょうだい
・・・してちょうだい』
『・・・してちょうだい』
ーうまくいえたらいいなー
うまくいかないわ。
あしたできるわ。
うまくいえないわ。
あしたいえるわ。
あたしも忘れちゃうの？
あたしも忘れちゃうの？

…Сделай это для меня

Колышется меж деревьев
На паутине
С книгой на голове
Он спит…
Я хочу стать
Той книгой,
Но мне не хватает смелости разбудить его.
Я не могу сказать.
Завтра скажу.
«Эй, где мой любимый
Где он?»
Будь со мной нежнее,
«Неприятное забывается,
Амнезия…»
Вспомни меня.
Твоя любовь, заставляющая его говорить «нет»,
Бессильна.
Ничего не получается.
Не могу справиться.
Завтра смогу.
Не могу сказать.
Завтра скажу.
Она продолжает жить,
Чтобы радовать тебя.
Но она не могла
Сдержать слез…
«Но… но…»
Она всегда
Оправдывается.
«Будь немного нежнее
со мной…»
«Будь ещё нежнее
со мной
… сделай это для меня»
«… сделай это для меня»
— Хотела бы я суметь сказать это.
Не получается.
Завтра получится.
Не могу сказать.
Завтра скажу.
Я тоже забуду?
Я тоже забуду?