Текст и перевод песни Chara - 世界 (JEWEL ver.)

世界 (JEWEL ver.)

あふれた。途切れた
暗闇は集めない
高鳴る疑いや痛みにさよなら
私は隠れた たくさんのドアの前
世界が変わるわ
※愛の鳥が怖がってる
ここにおいで お願いよ
あなただけが鍵を待ってる
この夢を壊したくない※
戻れない。壊した
見失う光と恐怖
お願いに触れば、光りが止まるわ
憧れと想い出と その部屋に散りばめた
世界が消えるわ
(※くり返し)
愛の鳥が怖がってる
ここにおいで お願いよ
あなただけが鍵を待ってる
でもここにあるはずない...
今、自分が愛見失う勝手な理想
今、自分がいる場所わかってないよ
今、自分はどこなの? わからないの?
今、自分は失うの? ...お願いよ
勝手な理想

Le Monde (JEWEL ver.)

Débordé. Interrompu
L'obscurité ne rassemble pas
Au revoir aux battements du doute et de la douleur
Je me suis cachée devant tant de portes
Le monde va changer
※L'oiseau d'amour a peur
Viens ici, je t'en prie
Tu es le seul à attendre la clé
Je ne veux pas détruire ce rêve※
Je ne peux pas revenir en arrière. Brisé
Perdre la lumière et la peur
S'il te plaît, si tu me touches, la lumière s'arrêtera
L'idéal et les souvenirs, dispersés dans cette pièce
Le monde disparaîtra
(※répétition)
L'oiseau d'amour a peur
Viens ici, je t'en prie
Tu es le seul à attendre la clé
Mais il ne devrait pas y être ici...
Maintenant, mon idéal égoïste qui perd l'amour
Maintenant, je ne sais pas où je suis
Maintenant, où suis-je ? Je ne sais pas ?
Maintenant, je vais perdre ? ... S'il te plaît
Idéal égoïste