Текст и перевод песни Chara - 初恋

初恋

あなたの望む私では情熱がなくてきらい
みとめないわ みとめないわ
しあわせは私を越えて その空にお家を
つくるのよ つくるのよ
ふさがれたこの道をのぼりたいのよ なぜか
おちてく途中で 「私は本当にバカだ」っていいながら
※今を愛する才能を呼びだして
夢よ泣かないで 身をこがすのよ
恋がしたいのよ※
その鳥と約束はしてはいないわ
してはいないわ
ねぇ、小さな鏡をかして かわいそうな目をしてさ
忘れなくていいのよ 心の木にかざって
きれいだ
今を愛する才能を呼び出して
夢よ泣かないで 身をこがすのよ
恋がしたい
(※くり返し)
あなたの望む世界では
いつも誰かがうそをつめた
かけらを並べてみがくの
そんな夢はつづくの おわらないで
あなたの夢はつづく
おわらないで

Premier amour

Je n'aime pas la personne que tu veux que je sois, car il n'y a pas de passion.
Je ne le reconnais pas, je ne le reconnais pas.
Le bonheur me dépasse et construit une maison dans ce ciel.
Je la construit, je la construit.
Je veux gravir ce chemin bloqué, je ne sais pas pourquoi.
En tombant en cours de route, je dis "Je suis vraiment stupide".
※ Fais appel à ton talent pour aimer le moment présent.
Rêve, ne pleure pas, consume-toi.
J'ai envie d'aimer.※
Je n'ai pas fait de promesse à cet oiseau.
Je ne l'ai pas fait.
Hé, prête-moi un petit miroir, avec des yeux pitoyables.
Tu n'as pas besoin de l'oublier, accroche-le à l'arbre de ton cœur.
C'est beau.
Fais appel à ton talent pour aimer le moment présent.
Rêve, ne pleure pas, consume-toi.
J'ai envie d'aimer.
(※répéter)
Dans le monde que tu veux,
Quelqu'un a toujours menti.
Tu alignes les morceaux et les polis.
Ce rêve continue, il ne se termine pas.
Ton rêve continue.
Il ne se termine pas.