Текст и перевод песни Chara - 初恋

初恋

あなたの望む私では情熱がなくてきらい
みとめないわ みとめないわ
しあわせは私を越えて その空にお家を
つくるのよ つくるのよ
ふさがれたこの道をのぼりたいのよ なぜか
おちてく途中で 「私は本当にバカだ」っていいながら
※今を愛する才能を呼びだして
夢よ泣かないで 身をこがすのよ
恋がしたいのよ※
その鳥と約束はしてはいないわ
してはいないわ
ねぇ、小さな鏡をかして かわいそうな目をしてさ
忘れなくていいのよ 心の木にかざって
きれいだ
今を愛する才能を呼び出して
夢よ泣かないで 身をこがすのよ
恋がしたい
(※くり返し)
あなたの望む世界では
いつも誰かがうそをつめた
かけらを並べてみがくの
そんな夢はつづくの おわらないで
あなたの夢はつづく
おわらないで

Первая любовь

Мне не нравится быть такой, какой ты меня хочешь видеть, в этом нет страсти.
Не признаю, не признаю.
Пусть счастье парит надо мной и строит себе дом в небе.
Строит, строит.
Я хочу подняться по этой закрытой дороге, почему-то
Падая вниз, я говорю себе: "Я такая дура".
※Я призываю талант любить настоящее,
Мечта, не плачь, гори ярче.
Я хочу любить.※
Я не давала обещаний той птице.
Не давала.
Эй, дай мне маленькое зеркальце, у тебя такой жалостливый взгляд.
Не нужно забывать, сохрани это в древе своего сердца.
Как красиво.
Я призываю талант любить настоящее,
Мечта, не плачь, гори ярче.
Хочу любить.
(※Повтор)
В мире, которого ты желаешь,
Кто-то всегда лжет.
Я собираю осколки и полирую их.
Этот сон продолжается, не заканчивайся.
Твой сон продолжается.
Не заканчивайся.