Текст и перевод песни Chara - 女の子の部屋

女の子の部屋

かまわず手をぬらし。
こわれた貝を照らし。
一人だけの夢を 語りだした。
彼女の想像かの身勝手なこと...。
マイルーム マイルーム
「一人で平気かも... 愛を誓って軽々と 忘れないわ
っ!
...どうってことないって... っていうか ダメだわ。」
かまわず目をぬらし。
なんで...? 知らないわ! なんでー
あれよ... 愛だのにこいてはダメよ、内がわに
その時は予期もせずにやってくるのよ。
愛とかの永久は？愛とかの永久は？
心にふるいたみ。
愛とかの永久は？愛とかの永久は？
新しい恋の話.
あなたはかわいいもの。
マイルーム マイルーム

La chambre d'une jeune fille

Sans hésiter, j'ai mouillé mes mains.
J'ai éclairé les coquillages brisés.
J'ai commencé à raconter mon rêve, un rêve pour moi seule.
Est-ce que c'est mon imagination ou est-ce que c'est quelque chose d'égoïste...?
Ma chambre, ma chambre
« Je peux être seule... J'ai juré de ne jamais oublier cet amour, facilement.
!
... Ce n'est rien de grave... Enfin, non, c'est pas possible. »
Sans hésiter, j'ai mouillé mes yeux.
Pourquoi...? Je ne sais pas ! Pourquoi ?
Eh bien... On ne doit pas parler d'amour, à l'intérieur.
Il arrive quand on ne s'y attend pas.
L'éternité de l'amour ? L'éternité de l'amour ?
Mon cœur tremble.
L'éternité de l'amour ? L'éternité de l'amour ?
Une nouvelle histoire d'amour.
Tu es belle.
Ma chambre, ma chambre