Текст и перевод песни Chara - 恋は目を閉じて

恋は目を閉じて

あなたの気休めじゃ
あるのが退屈じゃ
はじめから苦労 嘘ばかりの人 終わりのある恋なんかにさ
飛び込めるわけない
そのあらわな目の奥が 知りたかったのも この私の罪？
恋は目を閉じて 確かめていくのよ
無駄な恋などない
冒険家だよ
ママは嘘言ったっけ？
欲張りな子じゃない ひみつの不安
純情ぶってもいないよ
だけど、ネバーランドに？ 忘れちゃうよ?
子供のままじゃ
このままじゃ
恋は目を閉じて
あるのはいい加減 ひみつの不安
あなたに似合う様な
甘い女の子 会えるはずよ
恋は目を閉じて
彼は答えを 音で探す音楽家
目を閉じたのは 私だけなんだ
敵わない魔法
敵わない魔法
敵わない魔法
敵わない魔法
君の美しさは 混沌としてるから
敵わない魔法
敵わない魔法
本当は、人間の本物の美しさを知る人だって思ってるよ

Close My Eyes for Love

Your excuses
Bore me to no end
Your habitual hardships and lies, a love with a destined end
I could never fall for that
Was it my crime to want to know the truth behind those candid eyes?
I close my eyes in love and explore
There's no such thing as a futile love
I'm an adventurer
Was Mother lying?
I'm not a demanding child, just quietly anxious
I'm not playing innocent
But, to Neverland? Will I forget?
If I stay a child
If I remain this way
I close my eyes in love
There's enough uncertainty, just quietly anxious
I bet you'd look good with
A sweet girl, I'm sure you'll find one
I close my eyes in love
He's a musician searching for answers in sound
Only I have closed my eyes
Unbeatable magic
Unbeatable magic
Unbeatable magic
Unbeatable magic
Your beauty is so chaotic
Unbeatable magic
Unbeatable magic
I still believe you're the one who truly understands the beauty of mankind