Текст и перевод песни Chara - 恋は目を閉じて

恋は目を閉じて

あなたの気休めじゃ
あるのが退屈じゃ
はじめから苦労 嘘ばかりの人 終わりのある恋なんかにさ
飛び込めるわけない
そのあらわな目の奥が 知りたかったのも この私の罪？
恋は目を閉じて 確かめていくのよ
無駄な恋などない
冒険家だよ
ママは嘘言ったっけ？
欲張りな子じゃない ひみつの不安
純情ぶってもいないよ
だけど、ネバーランドに？ 忘れちゃうよ?
子供のままじゃ
このままじゃ
恋は目を閉じて
あるのはいい加減 ひみつの不安
あなたに似合う様な
甘い女の子 会えるはずよ
恋は目を閉じて
彼は答えを 音で探す音楽家
目を閉じたのは 私だけなんだ
敵わない魔法
敵わない魔法
敵わない魔法
敵わない魔法
君の美しさは 混沌としてるから
敵わない魔法
敵わない魔法
本当は、人間の本物の美しさを知る人だって思ってるよ

L'amour, c'est fermer les yeux

Tes paroles de réconfort
Me font m'ennuyer
Des difficultés dès le début, des mensonges, une personne qui ne fait que mentir, je ne peux pas plonger dans un amour qui a une fin
Je n'ai pas la force de sauter
Voulais-tu que je découvre ce qui se cachait derrière tes yeux si directs ? Est-ce que c'est ma faute ?
L'amour, c'est fermer les yeux et le découvrir
Il n'y a pas d'amour inutile
Je suis une aventurière
Maman, est-ce qu'elle m'a menti ?
Je ne suis pas une enfant avide, mais une angoisse secrète
Je ne fais pas semblant d'être pure
Mais, à Neverland ? Je vais oublier ?
Je suis restée une enfant
Si ça continue comme ça
L'amour, c'est fermer les yeux
Il y a une angoisse secrète, c'est stupide
Tu trouveras une fille douce
Qui te convienne, tu en rencontreras
L'amour, c'est fermer les yeux
Il est un musicien à la recherche de réponses dans la musique
Je suis la seule à avoir fermé les yeux
Une magie à laquelle je ne peux pas résister
Une magie à laquelle je ne peux pas résister
Une magie à laquelle je ne peux pas résister
Une magie à laquelle je ne peux pas résister
Ta beauté est chaotique
Une magie à laquelle je ne peux pas résister
Une magie à laquelle je ne peux pas résister
Au fond, je pense que tu es quelqu'un qui connaît la vraie beauté de l'humanité