Текст и перевод песни Chara - 恋文

恋文

『ねぇ、 あたし何処にいこう.』 『通れない不安だと.』
愛では、無敵だ 胸のスイッチが
1つ消えたのに 音を立てたいのに
覚悟が出来た? 合わす地図は
素直でいたいのに 笑顔でいたいのに
自信に繋がる声は使わない
夢中で転がって彼に聴こえた?
いる いる? 声出すかもね
逃げ出すべきか 恋の秘密は
ただ側にいたのに 隠れたくないのに
灰色の迷宮が 予想できない
私を後退させる 静かにいなくなる
自信に繋がる声は使わない
夢中で転がって彼に聴こえた?
いる いる? もう、間違わない
『愛憎と不安です デビュー ah!』
あるある. ビビっちゃう 目の奥覗いちゃう あるある 似合う様な
この目を奥まで延ばして あなたの純粋をかき回す
自信に繋がる声は使わない?
夢中に転がって彼に伝えたい
いる いる? 間違い?
自信に繋がる声は使わない?
夢中で転がって彼に伝えたい
いる いる? 間違いかもね
もう、間違わない もう、間違わない? 使わない 使わない

Любовное письмо

«Слушай, куда же мне идти?..» «Туда, где нет непроходимого страха…»
С любовью, я непобедима. Переключатель в груди
щёлкнул и выключился. Хочу, чтоб он издал звук,
Ты готов? Карта, по которой мы идём,
требует честности. Я хочу улыбаться,
но не буду использовать голос, вселяющий уверенность.
Катаясь, как безумная, я спрашиваю: ты слышишь?
Ты здесь? Ты здесь? Кажется, я сейчас закричу.
Может, стоит сбежать? Секрет любви
в том, что я просто была рядом. Не хочу скрываться,
но серый лабиринт непредсказуем.
Он заставляет меня отступать, тихо исчезать.
Не буду использовать голос, вселяющий уверенность.
Катаясь, как безумная, я спрашиваю: ты слышишь?
Ты здесь? Ты здесь? Я больше не ошибусь.
«Любовь, ненависть и страх. Мой дебют, ах!»
Бывает же такое… Я робею, заглядываю в глубину твоих глаз. Бывает же такое…
Этот взгляд, проникающий до самой глубины, взбудоражит твою чистоту.
Не буду использовать голос, вселяющий уверенность?
Катаясь, как безумная, я хочу сказать тебе,
что ты здесь? Здесь? Ошибка?
Не буду использовать голос, вселяющий уверенность?
Катаясь, как безумная, я хочу сказать тебе,
что ты здесь? Ты здесь? Может быть, ошибка.
Больше не ошибусь. Больше не ошибусь? Не буду использовать. Не буду использовать.