Текст и перевод песни Chara - 悲しみと美

悲しみと美

おいかける恋はダメよ...
ママがそういってた
だけど流れ星はとめない。
その想いをちょうだい
※ひとりだけ ひとりだけ 悲しむ方に
逃げた鳥は 鳴かない きづかない
ひとりだけ ひとりだけ 悲しみと美
逃げた鳥は 幼い とどかないね※
小さな自由の銃
だけど悲しみの君は 絵にかくすのよ
残された体の雨が
目にそそぐよそのたび
(※くり返し)
いけない小鳥だって 悲しむ自由が欲しい
会いたい... なのに 彼に すべてあげた声も
とどかないね
小さな自由の銃

La tristesse et la beauté

Ne poursuit pas l'amour...
Maman disait ça
Mais je ne peux pas arrêter les étoiles filantes.
Prends ce sentiment
※ Seule, seule, celle qui souffre
L'oiseau qui s'est enfui ne chante pas, on ne s'en rend pas compte
Seule, seule, la tristesse et la beauté
L'oiseau qui s'est enfui est jeune, il ne peut pas atteindre※
Un petit fusil de la liberté
Mais toi, dans la tristesse, tu caches dans un dessin
La pluie du corps qui reste
Se déverse dans mes yeux à chaque fois
(※ répétition)
Même le petit oiseau interdit veut la liberté de la tristesse
Je veux te voir... Pourtant, la voix que j'ai donnée à tout à toi
Ne peut pas atteindre
Un petit fusil de la liberté