Текст и перевод песни Chara - 愛の自爆装置
なぜ孤独にみんな
慣れていくの?
Pourquoi
tout
le
monde
s'habitue
à
la
solitude
?
愛の自爆装置は
動き出した
Le
dispositif
d'autodestruction
de
l'amour
s'est
mis
en
marche.
遠く離れた星又1つ
解き明かされていく宇宙
Une
autre
étoile
lointaine
est
découverte,
l'univers
se
dévoile.
そんなことよりもっと
近くについて考えたいの
Mais
je
veux
réfléchir
à
ce
qui
est
plus
proche.
愛の不思議について
Au
mystère
de
l'amour.
ストロベリーランド
あふれる甘さで
Strawberry
Land,
débordant
de
douceur.
ストロベリーランド
わからずやはだあれ?
Strawberry
Land,
pourquoi
ne
comprends-tu
pas
?
わからずやのおりこうさんが
愛することに理屈をつけました
Le
sage
qui
ne
comprend
pas
a
trouvé
une
explication
à
l'amour.
そして
危ない装置は作られた
ヒステリックなわがままの罰で
Et
le
dispositif
dangereux
a
été
créé,
une
punition
pour
tes
caprices
hystériques.
大好きなあの子とはもう
キスもできないんだよ?
Je
ne
peux
plus
embrasser
la
fille
que
j'aime
tant
?
ストロベリーランド
あふれる甘さで
Strawberry
Land,
débordant
de
douceur.
ストロベリーランド
わからずやはだあれ?
Strawberry
Land,
pourquoi
ne
comprends-tu
pas
?
たった一言で
一瞬のうちにして
Un
seul
mot,
en
un
instant,
「さよなら」できるわ...
je
peux
dire
"au
revoir"...
そう
ボタンを押した
J'ai
appuyé
sur
le
bouton.
「まずは君とボクからはじめよう!
愛を一体化させるんだ」
« Commençons
par
toi
et
moi !
Faisons
de
l'amour
un
tout !
»
「したいなあ」
« J'aimerais
ça.
»
なぜ孤独にみんな
慣れていくの?
Pourquoi
tout
le
monde
s'habitue
à
la
solitude
?
愛の自爆装置は
動き出した
Le
dispositif
d'autodestruction
de
l'amour
s'est
mis
en
marche.
Fu...
Yeah...
Fu...
Yeah...
ストロベリーランド
Strawberry
Land
Fu...
Hey...
Fu...
Hey...
あふれる甘さで
débordant
de
douceur
ストロベリーランド
Strawberry
Land
Fu...
Yeah...
Fu...
Yeah...
ストロベリーランド
Strawberry
Land
Yeah
Yeah
ストロベリーランド
Strawberry
Land
考えたいの
Je
veux
réfléchir
愛の不思議について
au
mystère
de
l'amour.
Оцените перевод
1
大きな地震がきたって
2 No Promise
3 あの時計の下で
4 Time After Time
5 あれはね
6 なぜ笑ってるのかな
7 愛の自爆装置
8 SOUL KISS ×××+
9 Pain
10 右手を私の右手の上に重ねて
11 SOUL KISS (Prologue)
2 No Promise
3 あの時計の下で
4 Time After Time
5 あれはね
6 なぜ笑ってるのかな
7 愛の自爆装置
8 SOUL KISS ×××+
9 Pain
10 右手を私の右手の上に重ねて
11 SOUL KISS (Prologue)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.